Искупление невинности. Фэнтези в 12 частях с прологом, стихи, переводы

Искупление невинности. Фэнтези в 12 частях с прологом, стихи, переводы

Юрий Токранов

После 24-летнего перерыва автор закончил работу над фэнтези «Искупление невинности». В данном переиздании книги произведение публикуется полностью. Также добавлены новые стихи и авторские иллюстрации. Книга содержит нецензурную брань.

Искупление невинности

Фэнтези в 12 частях с прологом, стихи, переводы

Юрий Токранов

© Юрий Токранов, 2020

ISBN 978-5-4474-1974-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Ё

Даже без «ё» зёрна не станут «зерна».

Будут всё также сыпаться равномерно

сверху в ладонь, а потом их какая-то серна,

может, сожрёт. Что по сути природной – верно.

Даже при «ё» зебра не будет «зёброй».

В смысле, тем волком из «Ну, погоди!» недобрым

(выпуск 15).

задним копытом, то выйдет больней, чем от СОБРа.

«Ё», конечно, лишь видимость, так сказать, оболочка

звука «йо», отображенье, зародыш, почка.

Но, ё-моё, даже в ней,

стоящей в строчке или в одиночку,

прежде всего нужно не игнорировать точки.

Читайте также

другие книги автора:

Рифмо Цифро Азбука для взрослых и детей,

Цифровые визуализации – первый в России

сборник стихов с дополненной реальностью,

Баллада о Середе – поэма о Великой Отечественной.

Быльё + Ковидострофы – сборник стихов

Переводы с английского

Дж. Г. Байрон: «Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии»

Когда закрылись двери рая,

Адам, прокляв свой горький рок,

во тьме от страха обмирая,

обратно рвался за порог.

И лишь пройдя сквозь дни и страны,

учась любить, терять, страдать,

сумел в заботах и стараньях

забыть былую благодать.

Вот также я: когда ты рядом,

терзаюсь, мучаюсь, грущу,

в случайных окликах и взглядах

надежды тщетные ищу.

И вот – бегу родного края,

скрываюсь в чуждом мне краю.

Невмоготу бродить у рая

без права проживать в раю.

    3 октября 1987-го

У. Г.