Параллельная вселенная Пеони Прайс

15

Киберсталкинг – навязчивое преследование в интернете, включающее назойливые звонки, сообщения и мониторинг обновлений на страницах жертвы в социальных сетях.

16

Entertainment Weekly – американский еженедельный журнал, рассказывающий в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры.

17

Звучит песня Something New (с англ. «Что-то новое») группы Tokio Hotel.

18

«Архитектурный дайджест» (англ.

Architectural Digest) – американский ежемесячный журнал о дизайне интерьера. В рубрике «Открытая дверь» рассказывает о домах знаменитостей.

19

Парселтанг – магический язык змей, использующийся в книгах о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг.

20

Около 13,5 кг.

21

Всемирно известный бренд женского нижнего белья и купальников. Славился ежегодными показами мод, в которых принимали участие самые востребованные модели.

22

42-й российский размер.

23

Costco (с англ. «Костко») – крупнейшая в мире сеть магазинов самообслуживания.

24

Флэш – персонаж мультфильма «Зверополис», самый быстрый ленивец среди всех невероятно медленно работающих ленивцев из департамента транспорта в Зверополисе.

25

Хейли Бибер – американская модель, которой многие модные журналы и популярные интернет-издания присваивают звание иконы уличного стиля.

26

Около 28 градусов Цельсия.

27

«Чужие» – название вымышленной внеземной расы из вселенной фильмов «Чужой» и «Чужой против Хищника».

28

Нео – главный герой серии фильмов «Матрица».

29

Речь идет о картине «Наказание Сизифа» Тициана Вечеллио.

30

Брентвуд – один из самых богатых районов Лос-Анджелеса, где живут многие политические деятели и знаменитости.

31

За героем фильма постоянно наблюдают камеры, транслируя его жизнь в прямом эфире по всему миру.

32

Тед Банди – знаменитый серийный убийца, жертвами которого становились молодые женщины.

33

Пиньята – полая игрушка, содержащая в себе сладости и прочие безделушки, которая подвешивается на веревке таким образом, чтобы дети с завязанными глазами могли ее разбить при помощи палки или биты.

34

Марки автомобилей класса люкс.

35

Walmart (с англ. «Волмарт») – сеть магазинов оптовой и розничной торговли.