В аду деньги не помогут

Если остановит полицейский патруль, нет причины для беспокойства. Даже если они попросят выйти из машины и поговорят с вами пару минут.

– Спасибо, что сказали, сэр, – ответил я и добавил, – я не нарушаю правил. По крайней мере, когда вожу машину казино.

– Это особый случай. Вам не надо беспокоиться.

Ближе к полуночи захрипел наушник, послышался голос менеджера смены:

– Ещё один рейс в отель за женской половиной этих господ.

На ходу снял пропуск, приколотый к пиджаку, заторопился к лифту в гараж.

Только завел мощный мотор, как из подъезда приватного зала выскочил какой-то человек, махнул рукой. Я открыл окно. Это был секретарь тех принцев, и вежливостью он не отличался:

– Эй, положу на сиденья эту сумку. В отеле наш человек заберёт.

Кинул большой пустой саквояж, хлопнул дверью, махнул небрежно в сторону дороги:

– Go!

В салоне спокойно и уютно – от бесшумной езды, от жёлтой кожи сидений, от оставшегося запаха дорогих духов. В такой машине чувствуешь себя хозяином этой жизни.

За мостом, только фонари закончились, коротко взвыла сирена, заморгали огни полицейской машины.

«Уже тут, как и обещали», – подумал я.

Появился молодой полицейский.

– Простите, я прошу вас выйти из машины.

Подошли с ним к патрульной. Пока он рассматривал права, водил пальцем по планшету, я краем глаза заметил, что внутри моего минивэна возится и светит фонариком другой коп, постарше. Через минуту или две документы вернули:

– Будьте осторожнее, лёд на дороге.

Вернулся второй:

– Have a nice trip.[18 - Счастливого пути.]

– See you again,[19 - До свидания (дословно – ещё увидимся).] – пошутил я.

Они засмеялись.

Свернул с дороги, прошуршал по гравию, встал перед широким крыльцом. Это бывшее поместье, окружённое виноградниками, сдают туристам. Принцы сняли его целиком. Салон машины наполнился щебечущими восточными женщинами в ярких платьях. Шёлковые шарфы намотаны по самый нос, небрежно накинуты только что купленные шубы.

Наша зима оказалась для них слишком холодной. Сумку забрал неприметного вида джентльмен. Посидели минут десять, этот же джентльмен сел на переднее сиденье рядом, положив заметно потяжелевшую сумку к дамам в ноги. Пока ехали он хвалил отличное шоссе, спросил, не беспокоит ли полиция на дорогах. Я ответил:

– Нет, не беспокоит.

Для убедительности добавил:

– Полицейские в этой стране, не имеют права останавливать, если водитель ничего не нарушил.