The Weather: из Того мира в Этот

К примеру, как-то раз хозяйка дома застала миссис Штейтен-Плац, когда та чесала себя за ухом. Казалось бы, что тут удивительного?! Но делала она это… ногой! А в другой раз домработница, видимо, забывшись, принялась вылизывать тарелку прямо за обеденным столом, при этом причмокивая и похрюкивая от удовольствия.

Разумеется, Эпл не раз просила Брауна избавить ее от общества столь неприятной особы, но супруг, последнее слово которого, так уж повелось, не обсуждалось, почему-то к ее просьбам был глух. Он всегда находил тысячу причин, почему Штейтен-Платц должна остаться, а в последний раз и вовсе попросил больше не возвращаться к этому разговору.

Итак, Эпл вернулась домой. Няня встретила ее, стоя в коридоре кухни в переднике (разумеется, засаленном), и дружелюбно помахала рукой.

– Как дела? Что сказал доктор?

Вот с ней Грин об этом говорить точно не хотелось.

– Не твое дело, старая, – пробурчала она себе под нос, а вслух сказала: – Как там малышка?

– Все в порядке. Спать в обед отказалась, так что ночью даст поспать, – просипела старушка и улыбнулась, показав свои старые, начавшие гнить зубы.

Эпл слабо улыбнулась в ответ. Она прилагала все усилия, чтобы скрывать то растущее, то ослабевавшее чувство неприязни. В конечном счете, миссис Штейтен-Платц относилась к Южил почти как к родной, а иногда, казалось, была чуть ли не по-матерински нежна. И все же, что-то в ней вызывало отторжение.

– Ужин на столе. Сейчас буду кормить девочку, – сообщила Тамила.

– Спасибо, я не голодна, – вежливо отказалась Грин.

– 5 —

Эпл закрылась в спальне. Брауна не будет еще, по меньшей мере, несколько часов. Южил под присмотром няни. Значит, никто не помешает. Она достала из-под кровати ноутбук, открыла Word и задумалась, глядя на совершенно пустую страницу.

«Ну что ж…»

На белом листе появились первые слова…

«The Weather»: из Того мира в Этот

(Часть вторая).

– 6 —

Запись 1

Фееричный праздник по случаю наступления весны в «The Weather» стал одновременно и прощанием с этим прекрасным местом.

Поиски Хе?йзи, руками которой, по всей видимости, и действовали пожиратели, ни к чему не привели. Всю ночь, когда была обнаружена пропажа, Ви?нтер пытался напасть на ее след, но, увы. Официантка словно провалилась сквозь землю.