Дети Революции

Все мало-мальски положительные (по мнению автора) персонажи там русины – не этнические поляки, а окатоличенные русские. Единственное исключение – комический персонаж пан Заглоба. Этнические поляки отсиживаются в поместьях, уезжают за границу и вовсе – готовы разорвать Польшу в клочья, лишь бы им была от этого выгода.

10

КОНСУЛ НЕШТАТНЫЙ (почетный) – лицо, не состоящее на государственной, консульской или дипломатической службе, но выполняющее консульские функции по поручению представляемого государства с согласия государства пребывания.

К.н. помимо отправления консульских функций может заниматься предпринимательской деятельностью, получать или не получать вознаграждение от представляемого государства за отправление консульских функций.

11

Позолоченную.

12

Герой изначально не столько «храбрец», сколько «человек, отмеченный богами».

13

Кумовство.

14

Шотландский горец.

15

Хайлендеры не приняли власть англичан и вели партизанскую войну – благо, горы позволяли.

Англичане в ответ депортировали (несколько эпизодов в 18 и 19 веках) горцев на побережье, где они были под контролем. Значительная часть горных шотландских кланов эмигрировала в САСШ (США) и Канаду. Депортация (изгнание) сопровождалось массой нарушений.

16

Приставка «Мак» для шотландских фамилий необязательна.

17

Гебриды – острова, заселённые шотландцами. К Хайленду (Шотландии горной) они не имеют никакого отношения.

18

Новая гавань. Район домов, расположенных вдоль канала длиной чуть более километра. В то время был одним из самых злачных мест Копенгагена.

19

Месячных ещё не было.

20

Лиц, заинтересованных в чём-либо.

21

Официальное дипломатическое обращение правительства одного государства к правительству другой страны. Наиболее распространённый вид. Она может касаться важных, принципиальных вопросов, равно как и рутинных.

22

Дипломатический чин, обычно первый или второй заместитель посла – в зависимости от значимости и величины посольства.

23

В старину так называли тяжёлый стресс, усугубившийся резким повышением температуры, лихорадкой и упадком сил. Нередко нервическая горячка открывала дорогу другим заболеваниям.

24

Жрец культа Вуду. Креолам КША подобные вещи были как минимум знакомы.

25

Дипломатический чин, следующий сразу же за послом.