Трущобы империй

Станиславский ставил русскую (советскую) театральные школы, а Михаил Чехов (племянник Антона Павловича Чехова) сперва русскую и советскую, а потом, эмигрировав, американскую. Именно ему Голливуд обязан своей актёрской школой.

29

Древнейший из поэтов, писавший на валлийском (кельтском) языке, чьи стихи дошли до наших дней. В валлийской мифологии Талиесин – непревзойдённый бард, могущественный волшебник и пророк. Его знают буквально ВСЕ кельты.

30

Золотая монета, равная 21 шиллингу. Монета во многом «знаковая», ибо последний выпуск её был аж в 1813 году.

С того времени ценность гинеи выросла именно из-за редкости, она стала как бы «наградной».

31

Содержатель или арендатор частного зрелищного предприятия – театра, цирка.

32

Здесь имеется в виду британский король Георг и Война за Независимость в США. Георг, будучи сам выходцем из немецкой династии, широко использовал немецких солдат в своих войнах. Так, во время знаменитой (и ОЧЕНЬ сильно мифологизированной) Войны за Независимость США, в британских войсках было больше немцев, чем англичан.

К слову, «повстанцы» использовали немецких наёмников почти столь же широко…

33

Прообраз трамвая на конской тяге.

34

Статус университета он получил только в 1912 году.

35

В то время в Британии большая часть детей «школьного» возраста работала, так что значительная часть школ функционировала по вечерам. Дети, отработав 10 часов и больше, садились за парты… сами. Такое образование было очень поверхностным, но в России дела обстояли куда хуже, процент грамотного населения был значительно ниже.

36

Ироническое прозвище сельских жителей.

37

Смесь танцев, цирка, разговорных номеров. В описываемое время это был низкопробный жанр.

38

В то время в боксе присутствовали ещё удары ногами (не выше пояса) и броски. Сильно отличалась и техника рук, правила.

39

Мера длины, равная 2,54 см.

40

Рукоять тычкового ножа (кинжала) расположена перпендикулярно лезвию, его держат как кастет.

Опять-таки, очень популярное и распространённое оружие в 19-м веке.

41

Немецкая поговорка, которую можно перевести так, что «Организованность и трудолюбие сильнее неорганизованного таланта»

42

Складной испанский нож, отличается достаточно длинным и тонким лезвием.

43

Ставка за ПЛАНОВОЕ посещение врача в его кабинете была в то время 2 доллара.