Город любви

6

Многие из названий, присвоенных помпейским улицам археологами, соотнесены либо с наименованиями других городов, к которым ведут эти улицы, либо с их отличительными чертами.

7

Морфей – в греческой и римской мифологии бог сновидений, сын бога сна Гипноса.

8

Диана – в рим. мифологии богиня Луны, растительности, охоты.

9

Патриции – римская знать, аристократы, высший слой общества.

10

В классическое время римское мужское имя обычно состояло из трех компонентов: личного имени, или преномена (praenomen), родового имени, или номена (nomen), и индивидуального прозвища или наименования ветви рода, когномена (cognomen).

Называли мужчин преимущественно по родовому имени, а чтобы различать представителей одного рода – по индивидуальному или личному, в зависимости от традиции.

11

Плебеи – в Древнем Риме – все граждане, не принадлежавшие к сословию патрициев.

12

Поллукс, Кастор – мифологические герои-близнецы, сыновья Юпитера (Зевса), совершившие ряд подвигов.

13

Магистрат – городское управление; также магистратами назывались высшие должностные лица Древнего Рима.

14

Тога – древнеримская верхняя одежда: кусок ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.

15

Женщина (лат.).

16

Минерва – в рим. мифологии богиня мудрости.

17

Галлия – историческая область в Европе.

18

Эдил – в Др. Риме один из двух младших магистратов, выборная должность.

Эдилы заведовали общественной и хозяйственной частью жизни города. Их можно условно сравнить с нынешними мэрами.

19

Витрувий – римский архитектор и инженер I в. до н. э. Автор трактата «Десять книг об архитектуре».

20

Суд Париса – мифологический сюжет о том, как троянский царевич Парис выбирал самую красивую из трех богинь – это были Гера (Юнона), Афина (Минерва) и Афродита (Венера), – чтобы вручить ей золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей».

21

Таблиний – комната между атрием и внутренним двором, напротив входа в дом, нечто вроде кабинета. Здесь хозяин дома хранил документы, иногда книги, принимал деловых гостей.

22

Клиенты – в Др. Риме отдельные лица или целые общины, отдававшиеся под покровительство патрона, получавшие его родовое имя и земельные наделы, неся сельскохозяйственную и военную повинность в пользу патрона.