Город любви

23

Триклинием в Древнем Риме назывался и обеденный стол с ложами по трем сторонам для возлежания во время еды, и само помещение, где это находилось.

24

Пинакотека – зал с картинами, статуями и прочими произведениями искусства.

25

Сенека, Луций Анней (ок. 4 г. до н. э. ? 65 г. н. э.) – римский политический деятель, философ и писатель, представитель стоицизма, воспитатель Нерона.

26

«Сатирикон» – роман Гая Петрония Арбитра, написанный в духе менипповой сатиры (характеризующейся свободным соединением стихов и прозы, серьезности и комизма, философских рассуждений и сатирического осмеяния), в комически сниженном плане рисующий нравы римского общества.

27

Вакх – то же, что Бахус, Дионис – бог виноградарства и виноделия.

28

Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик (10 г. до н. э. ? 54 г. н. э.) – римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

29

Ганимед – в греч. мифологии виночерпий богов.

30

Урания – одно из имен Венеры, означающее покровительницу плотской любви.

31

Вифиния – римская провинция на северо-западе Малой Азии.

32

Достоверно неизвестно, был ли женат Гай Петроний Арбитр.

33

Ирида – богиня радуги, посредница между богами и людьми.

34

Или Цезарь, или никто (лат.) – римская поговорка.

35

Каждому свое (лат.).

36

Вечная любовь (лат.).

37

Цикла – женское платье из тонкой ткани.

38

Дике – в греч. мифологии богиня справедливости.

39

Имеется в виду Елена Прекрасная.

40

Яблоки Гесперид – мифические плоды, символ богатства и удачи.

41

Весталки – в Др. Риме жрицы Весты, богини целомудрия и домашнего очага. Избирались из девочек знатных семей и должны были служить богине 30 лет, соблюдая обет безбрачия.

42

Пусть будет, как есть (лат.).

43

Сарн – река неподалеку от Помпей.

44

Танатос – в греч. мифологии бог – олицетворение смерти.

45

Аспазия – гетера, прославившаяся красотой и образованностью.

46

Любимый напиток суперагента Джеймса Бонда, героя цикла голливудских фильмов.

47

В Древнем Риме – вежливое обращение к женщине.

48

Эос (в рим. миф. Аврора) – богиня утренней зари.

49

Киприйская дева – Венера.