Таинственная помощница для чужака

– Да ничего, приспособишься скоро. Там ничего сложного.

– Угу, как же. Я ему: «Александр Маркович, может, чаю?» Лесь, элитного, китайского, суперполезного, не то что этот противный кофе, а шеф ни в какую, кривится только от одного упоминания о чае.

– У всех свои вкусы. – Пожала плечами я.

– Зато зарплата хорошая, статус выше, – словно не для меня, а для себя произносит Ната. – Лесь, представляешь, он у меня перед обедом еще какие-то сводки с китайской фондовой биржи просит. Что это такое? Где брать? Я в китайском ни бум-бум.

И вообще, он часто переговоры с кем-то на китайском по компьютеру ведет. Для чего это ему надо, а? Наш отдел с Китаем непосредственно не работает.

– Не знаю, может, у шефа помимо нашей работы есть еще способы заработать денег.

– Лесь, а ты ведь говорила, что в универе у вас был китайский? Поэтому тебя на эту работу и взяли, что ты в резюме галочки поставила напротив английского и китайского языка.

Фыркнула.

– Нат, да ты что, я уже ничего не помню.

– Да ладно, не прибедняйся.

Лесь, помоги, а? Ну залезь ты на китайские сайты. Мне любая информация по этим биржам и их сводкам подойдет. Мне кроме тебя обратиться и не к кому, сама бы поискала, если б знала язык. С меня тогда ужин в ресторане. И перекраска за мой счет. Пожалуйста-пожалуйста!

– Когда ты предлагаешь мне этим заниматься? У меня своей работы полно.

– До конца обеда пятнадцать минут осталось, думаю, этого времени вполне хватит.

– Угу, ты тут чай будешь пить свой китайский, а Леся работай?

Задумалась.

Мне от Наты уже ничего не надо, да и брать на себя чужие дела вообще не хочется.

– Я и дома прекрасно поужинаю. Мама на сегодня свои фирменные голубцы сделала. И, Наташ, вообще-то, это твоя работа, почему кто-то должен ее делать за тебя?

– Ты не понимаешь, – Ната томно вздохнула. – Я словно Белль.

– Кто?!

– Ну помнишь, историю у нас рассказывают уже почти как сказку. Про акционера компании, который помощников менял как перчатки, никто не мог у него долго удержаться, но нашлась она.

Красавица, что укротила чудовище, – еще один томный вздох. – Я почти как она. Только ей все ее коллеги помогали в работе. А ты не хочешь одну маленькую услугу мне оказать.

Я поднялась со стула.

– Нат, извини, конечно, но сравнивать твою ситуацию с той Белль не стоит. Не те масштабы. Там реально девушка не смогла бы обойтись без посторонней помощи, на нее еще в тотализатор ставили, так что там все было оправданно.