Краткий словарь старинных русских пословиц и поговорок

В

В БРЮХЕ СОЛОМА, А ШАПКА С ЗАЛОМОМ.

В ВОРЕ, ЧТО В МОРЕ, А В ДУРАКЕ, ЧТО В ПРЕСНОМ МОЛОКЕ. С вором опасно, а с дураком скучно.

В ГОСТЯХ ВОЛЯ ХОЗЯЙСКАЯ.

В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ.

В ДОЖДЬ ИЗБЫ НЕ КРОЮТ, А В ВЕДРО САМА КАПАЕТ. Говорится тогда, когда из-за лени откладывают какое-либо нужное дело.

В ДОЖДЬ КОСИ, А В ВЕДРО ГРЕБИ.

В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО НЕ ГОВОРЯТ О ВЕРЁВКЕ. В чём-либо присутствии не говорят о том, что неприятно напоминает о его слабостях, недостатках и т.

В КАМЕНЬ СТРЕЛЯТЬ – ТОЛЬКО СТРЕЛЫ ТЕРЯТЬ. Заниматься чем-либо заведомо неисполнимым – значит попусту тратить время и силы. (Или: воду в ступе толочь – вода и будет.)

В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ.

В ОГОРОДЕ БУЗИНА, А В КИЕВЕ ДЯДЬКА. Полная бессмыслица, чепуха (говорится о нелогичности, несообразности чьей-либо речи или рассуждений).

В ОДНО ПЕРО И ПТИЦА НЕ РОДИТСЯ. Не все люди одинаковы по своим качествам.

В ОДНОМ КАРМАНЕ ВОШЬ НА АРКАНЕ, В ДРУГОМ БЛОХА НА ЦЕПИ.

В ОДНОМ КАРМАНЕ СМЕРКАЕТСЯ, А В ДРУГОМ ЗАРЯ ЗАНИМАЕТСЯ. Говорится о полном безденежье.

В ПОЛЕ И ЖУК МЯСО. То есть за неимением лучшего нужно довольствоваться и менее хорошим: лучше что-нибудь, чем ничего. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в темноте и гнилушка светит.)

В СЕРДЦЕ НЕТ ОКНА.

В СЛЕПОМ ЦАРСВЕ КРИВОЙ – КОРОЛЬ.

В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ. Тихий, скрытный человек способен на поступки, которых от него, казалось бы, нельзя было ожидать. (Или: тихие воды глубоки.

В ТУЛУ СО СВОИМ САМОВАРОМ НЕ ЕЗДЯТ. С собой не берут того, чего много, чем славится то место, куда едут.

В ХВАСТИ НЕТ СЛАСТИ. В хвастовстве нет толку.

В ЧУЖИХ РУКАХ ЛОМАТЬ ВЕЛИК. У другого всё кажется лучше, большим.

В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ. В чужом месте подчиняются заведённым там правилам и обычаям.

В ЧУЖОМ ГЛАЗУ СУЧОК ВИДИМ, А В СВОЁМ И БРЕВНА НЕ ЗАМЕЧАЕМ. В других видим даже мелкие недостатки, а у себя не замечаем и больших.

ВАЛИ НА СЕРОГО, СЕРЫЙ ВСЁ СВЕЗЁТ. Сваливай всю вину, тяжесть или работу на кого-либо безответного, беззащитного. Говорится тогда, когда в ошибках, промахах других винят кого-либо одного.

ВАРВАРА МНЕ ТЁТКА, А ПРАВДА СЕСТРА. Правда дороже всего.

ВДОВА – МИРСКОЙ ЧЕЛОВЕК. Вдова – свободный, самостоятельный человек.

ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ, А ДУРАКОМ ПОМРЁШЬ.

ВЕЛИКА ФЕДОРА, ДА ДУРА.

ВЕТРОМ МОРЕ КОЛЫШЕТ, МОЛВОЮ НАРОД.