Моряк – не профессия, это образ жизни

Мне надо быть не просто III механизатором, а владеть языком всецело. Но кто научит? Учить по учебнику, ну это даже не смешно.-Он осушил бокал.– Нужно быть переводчиком между мастером и агентами.

Тогда и можно участвовать в бусинесе. Я бабло зарабатываю горбом, а люди его просто косят. Чтобы схватить испанский, нужно постоянно находиться с носителем языка.

Кают-компания. Обед, торжественный тост по случаю прихода.

Капитан жестом просит внимания.

– Господа, всех поздравляю с успешным переходом и приходом.

Ставим судно на береговое питание. Сегодня вечером нас ждет ресторан «Тропикано». Стоянка 3 дня. Далее в балласте идем на Ямайку в Kingston, там загрузка на Доминикану.

Ресторан «Тропикано». Владимир сидит с экипажем, любуется танцевальной программой и прислушивается к окружающим:

– Да, наш английский здесь нафик никому не нужен. Я то думал, что в команде мастера кто-то говорит по-испански, но мои коллеги через пень колоду говорят по-итальянски, только он с испанским на Кубе, насколько я вижу, не имеет ничего общего.

Хотя, странно, одна романская группа языков.

Лед тронулся, я думал об этом целый день!

Он подошел к бармену, стоящему за стойкой бара.

– Привет! Я из России!

При этих словах бармен расплылся в улыбке, жмет руку Владимиру.

– Кто из эскортных девиц владеет английским?

Он показывает на одну, несколько пухленькую, вторую немного черноватую и третью на внешность испанка-полумулатка.

Утонченная, роскошные волосы. Высокая стройняшка. Владимир отправляется к последней, показанной барменом.

– Привет, я Владимир!

– Селеста.

– Выйдем на лоджию? Здесь душно и музыка не даст поговорить. Возьмешь себе что-нибудь?

Она идет к стойке бара, Владимир жестом показывает бармену на их столик.

Они стоят на лоджии среди оранжереи тропических растений.

– Красивый коктейль!

– Да, я люблю безалкогольный.

– У тебя замечательный английский.

– Я даже одно время преподавала английский.

– Селеста, давай сразу начистоту. Я раньше бывал на Кубе и знаю, девушки учат язык для того, чтобы выйти замуж и уехать.

– Да, я бы уехала, но в Америку не хочу. Хотелось бы в Испанию. Но таких денег здесь не заработать.

–Я не потенциальный жених, но если ты поможешь мне выучить испанский, вот тогда у тебя будет возможность уехать. Суть моего предложения проста. Ты должна сопровождать меня повсюду. Ходить мы будем по этому региону, а это Куба, Ямайка, Венесуэла и т.д., все расходы я беру на себя.