На переломе эпох. Том 2

)

3

Как дела? Всё в порядке? – (нем.)

4

Эти русские нечего не понимают! Идём, Ганс! Чехи узнали немецкий порядок! Пришло время их проучить! – (нем.)

5

Заходите, гости дорогие!

6

всё хорошо, не волнуйся. Они рады приглашению (груз.)

7

Хорошо! (с чеченского)

8

Гранатоимитатор, имеющий форму гранаты, но стреляющий пулями из гранатомёта.

9

Чем не снайперская винтовка! Его прицельной дальности в 400 м здесь было вполне достаточно! На учебных стрельбах он нередко баловался тем, что таким учебным приспособлением, экономящим настоящие гранаты, после своих огромных танковых целей, поражал мелкие стрелковые цели своих соседей по стрельбищу.

10

Так называется проверка и регулировка каждого изделия сразу после производства.

11

4 сентября 1988 года в Югославии начинаются демонстрации сербов и черногорцев, которые требуют введения чрезвычайного положения в Косово для защиты жителей от реакционных действий со стороны албанских сепаратистов.

12

Как раз накануне 31 августа 1988 года Лех Валенса впервые после запрещения профсоюза «Солидарность» в 1981 году, проводит переговоры с польскими властями. (Лех Вале?нса – польский политический деятель, активист и защитник прав человека, прежний руководитель независимого профсоюза «Солидарность», электрик по профессии.

13

А в ЧССР оппозиционные силы, созванные вокруг политической группы «Хартия-77», во главе с драматургом Вацлавом Гавелом также переходят к решительным действиям.

В августе в Праге и других городах прошли демонстрации в знак протеста против ввода в Чехословакию войск стран ОВД 20 лет назад.

14

Хапкидо? хап – объединение; ки – энергия, сила; то (-до) – путь) (Путь объединения энергии) – корейское боевое искусство.

15

Высшая государственная должность в СССР с 1936 по 1989 год. Однако реальная власть находилась в руках высшей партийной должности – Генерального секретаря ЦК КПСС.

Объединение двух должностей в одних руках давала последним безграничную власть. С введением института Президентства и отмены Партийной гегемонии, должность Председателя Президиума Верховного Совета была упразднена во всех странах бывшего СССР

16

Наро?дный фронт – политический союз, как правило, объединяющий левые и левоцентристские силы (социал-демократов, коммунистов, радикалов) для противостояния правым и ультраправым.