Врата вовне

 – На вашем языке, и согласно вашим понятиям, меня, пожалуй, можно назвать, сквайром. Да, должность, которую я занимаю, можно обозначить и так. Хотя, это сравнение, пожалуй, весьма отдаленное и притянутое, как говорится, за уши. А как зовут вас?

Игнат продолжал молчать. Рутох поднялся на ноги, и обошел стол. Подойдя к Игнату, он внимательно посмотрел ему в глаза, словно стараясь определить, насколько сильно пострадал у того рассудок. Видимо, удовлетворившись увиденным, он сказал:

– Да, переходы в пространстве действуют на новичков далеко не лучшим образом.

Тем более, что, как я понимаю, вам пришлось совершить таких переходов целых два за весьма короткое время. Понимаю, это вызвало у вас шок. Хотите чего-нибудь выпить?

– Где я? – произнес Игнат, к которому, наконец-то вернулась способность соображать и говорить.

– Я же только что сказал это вам. На планете Аракс. Вижу, вам это название ничего не говорит.

– Что со мной произошло? – выдавил из себя Игнат.

Рутох понимающе кивнул.

– Видимо, придется вам все подробно объяснить. Что ж, не вы первый, и не вы последний. Собственно, я к этому уже давно привык. Так вот, приготовьтесь, то, что вы сейчас услышите, может потрясти вас еще больше, чем все, уже перенесенное вами. Итак, вы находитесь на одной из планет, принадлежащей расе аваров, и входящей в состав так называемого Галактического Содружества. Да, да, вы, земляне, далеко не единственная во вселенной разумная раса, вопреки тому, что большинство из вас привыкло о себе думать.

Различных рас во вселенной существует сотни. И это только в известной нам ее части. Обжитых же и колонизированных планет и вовсе насчитывается несколько десятков тысяч. Эти расы, по большей части, принадлежат к гуманоидному виду, но бывают и исключения. Большая же часть этих народов являются членами Содружества. Это очень удобно, поскольку дает множество льгот и преимуществ, и значительно облегчает жизнь. Об устоях, законах и правилах, принятых в Содружестве, очень долго рассказывать, но я попытаюсь это сделать, поскольку, так или иначе, а мне придется ввести вас в курс дела. Так как ваше имя? Должен же я к вам как-то обращаться.

Игнат назвался. Рутох снова кивнул, но на этот раз на его лице появилось выражение удовлетворение.

– Прекрасно. Мое имя вы уже знаете, поэтому будем считать, что мы уже познакомились. Так вот, по поводу того, что с вами произошло. Вы совершили так называемую нуль-транспортировку.