На нашем сайте вы можете читать онлайн «Пригоди бравого вояка Швейка». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Юмористическая литература, Юмористическая проза. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Пригоди бравого вояка Швейка
0 баллов
0 мнений
6 чтений
Автор
Дата выхода
22 мая 2013
Краткое содержание книги Пригоди бравого вояка Швейка, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Пригоди бравого вояка Швейка. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ярослав Гашек) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Увазі читачів пропонується безсмертний твір Я.Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка», який є одним із перших антитоталітарних романів у світовій літературі. Персонажі роману показані на тлі суспільних процесів, викликаних Першою світовою війною. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий солдат Швейк щасливо виплутується з усіх пригод, які випадають на його долю. Ця редакція є спробою нового прочитання роману з позиції сьогодення. В тексті усунуто недоречності попередніх редакцій, пов’язані із специфікою лексики оригіналу (усунуто певні купюри тощо).
Пригоди бравого вояка Швейка читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Пригоди бравого вояка Швейка без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Цим словом узагальнюеться усе iталiйське вiйсько, що в 1859 p. воювало проти Австрii.
66
Бiй пiд Сольферiно. – У битвi пiд Сольферiно 24. VІ. 1859 p. австр. армiя пiд командуванням Франца Йосифа І зазнала поразки вiд об’еднаноi франц. – сардинськоi армii пiд командуванням Наполеона ІІІ.
67
Металева кокарда на кашкетi з iнiцiалами «FJI» (Франц Йосиф І).
68
«Хай живе! Смерть сербам!» (нiм.)
69
«Пpагep Тагеблатт» – нiмецькомовна газета, яка виходила в Празi.
70
«Богемiя» – газета нiм. Прогресивноi партii в Чехii. Засн. в 1828 р. Виходила у Празi двiчi на день i мала кiлька додаткiв. Була лояльною щодо Вiдня.
71
Увесь чеський народ – це банда симулянтiв! (нiм.)
72
Кругом! (нiм.)
73
Це справдi незвичайний фiговий листок (нiм.).
74
Ви симулянт! (нiм.
75
Негайно заарештувати цього жевжика! (нiм.)
76
…перед пам’ятником фельдмаршалу Pадецькому. – Ян Йозеф Вацлав Антон Pадецький з Радчi (1766—1858) – австрiйський полководець, чех за походженням. Начальник штабу австр. (1809—1813) та армii союзникiв (1813–14). Був автором генерального плану «битви народiв» при Лейпцiгу (1813), де було розбито армiю Наполеона. Командував австр. армiею в пiвн. Італii (1834—1857). Брав участь у придушеннi революцii в Італii (1848—49).
77
Ви, проклятий собако, пiдле створiння, нещасна худобино! (нiм.)
78
Вiльно! (нiм.)
79
Розiйтись! (нiм.)
80
…швидше, нiж у Пештянах – Пештяни – один з найвiдомiших курортiв у Словаччинi.
81
Навiть Сократ не пив своеi чашi з отрутою так спокiйно, як пив свiй хiнiн Швейк… – Згiдно з легендою, давньогрецький фiлософ Сократ за вироком суду був змушений випити чашу цикути.
82
Бравий солдат (нiм.).
83
Йоганне, iдiть-но сюди! (нiм.)
84
…який своiми настовбурченими бакенбардами скидався на Бабiнського – Бабiнський Вацлав (1796—1879) – вiдомий в Чехii розбiйник. Прибл. в 1830 р. (ймовiрно, пiсля дезертирства) зiбрав банду i почав займатися грабунками. В 1832 р. був затриманий в с.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Пригоди бравого вояка Швейка, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Ярослав Гашек! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
