Капитан Грант болалари

Chanqoq esa tobora vujudni o�rtab borayotir. Shuning uchun bu hayotiy zarurat oldida ochlik ham, charchoq ham bilinmay qoldi. Darmoni qurigan sayohatchilar hindular bir kichikroq jar tagiga qurib, tashlab ketgan charm palatka – ruxa ichiga joylashdilar. Otlar ko�lning balchiqli sohilida yotib, suv o�tlari bilan quruq qamish poyalarini ijirg�anib chaynar edilar.

Hamma ruxaga kirib joylashgach, Paganel Talkavga murojaat qilib, endi nima qilish kerakligi to�g�risida uning fikrini so�radi.

Geograf ham, hindu ham tez-tez gapirar edilar, shunday bo�lsa ham Glenarvan ularning suhbatidan bir necha so�zni ilib ola oldi. Talkav xotirjamlik bilan so�zlar, Paganel esa ularning ikkalasi uchun ham zo�r berib imo-ishoralar qilardi. Ularning dialogi bir necha minutga cho�zildi, so�ng patagoniyalik ikkala qo�lini ko�kragi ustiga qovushtirib oldi.

‒ U nima dedi? – deb so�radi Glenarvan. – nazarimda, u ikkiga bo�linishni maslahat berayotganga o�xshaydi.

‒ Ha, ikki gruppaga bo�linishni maslahat beryapti, – deb javob berdi Paganel. – Oti juda sudralib qolganlar o�ttiz yettinchi paralleldan sekin-asta ilgarilab boraversinlar. Oti hali ancha bardam bo�lganlar esa birinchi guruhni orqada qoldirib, bu yerdan o�ttiz bir mil[75 - 50 kilometr (Muallif izohi).] narida San-Lukas ko�liga quyiladigan Gaumini daryosini qidirib borishlari kerak. Agar bu daryoning suvi yetarli bo�lsa, ikkinchi otryad birinchisini o�sha yerda kutib turadi.

Agar Guamini ham qurib qolgan bo�lsa, otryad keyinda kelayotganlar bekorga yo�l bosmasligi uchun orqaga qaytadi.

‒ Unda nima qilamiz? – deb so�radi Tom Ostin.

‒ Unda yetmish mil janubdagi Serra-Bentan yonbag�irlariga tushib borishga to�g�ri keladi, u yerda daryo juda ko�p.

‒ Yomon maslahat emas, – dedi Glenarvan, – biz darhol shunday qilishimiz kerak. Mening otim suvsizlikdan hali unchalik qiynalayotgani yo�q, shuning uchun men Talkavga hamroh bo�lishim mumkin.

‒ Ser, meni ham birga olib keting! – deb iltimos qildi Robert, go�yo ular sayr-tomoshaga borayotgandek.

‒ Bizga yetib yura olasanmi, o�g�lim?

‒ Bo�lmasam-chi! Otim yaxshi. Uchsam deb turibdi… Maylimi, ser?.. Olib keta qoling!

‒ Xo�p, bora qol, o�g�lim, – deb ko�ndi Glenarvan. Sirasini aytganda, u Robertning o�zi bilan birga bo�lishidan xursand edi.