Капитан Грант болалари

Hamma ham shoshib-pishib, yutoqib suv ichardi. Faqat Talkav shoshmay, xotirjamlik bilan, patagoniyaliklar tili bilan aytganda, «lassodek uzun-uzun» yutimlar bilan shimirib suv ichardi. U suvdan sira bosh ko�tara olmasdi, unga qarab turib, daryoning hamma suvini ichib yuborsa-ya, deb cho�chib ketish mumkin edi.

‒ Do�stlarimizning umidi puchga chiqmaydigan bo�ldi, – dedi Glenarvan. – Guamini daryosiga yetib kelishgach, ular istagancha toza suv icha oladilar, lekin Talkav daryoni quritib qo�ymasa bo�lgani.

‒ Ularga peshvoz chiqsak bo�lmaydimi? – deb so�radi Robert. – Bu bilan biz ularni bir necha soat bekorga tashvish tortishdan va suvsizlik balosidan xalos qilgan bo�lardik.

‒ To�g�ri, o�g�lim, shunday qilsak yaxshi bo�lardi, lekin suvni nimada olib borasan? Meshlarimiz Vilsonda qolgan-ku. Yo�q, yaxshisi, shartimizga binoan shu yerda kuta turamiz. Ular bosib o�tadigan masofani, buning ustiga, otlarning oyog�iga qarab kelishlarini nazarga olsak, bu yerga faqat kechasi yetib keladilar.

Shuning uchun ularga yaxshi ovqat bilan yotar joy tayyorlab qo�yaylik.

Talkav Glenarvanning taklifini kutmay, tunash uchun joy axtarib ketdi. U daryo bo�yidan bir ramada – uch tomoni devor bilan to�silgan molqo�ra topdi. Ochiq havoda yotishdan qo�rqmaydigan odamlar uchun ramada juda yaxshi joy bizning sayohatchilar esa bundan qo�rqmas edilar. Shuning uchun ular bundan ham yaxshiroq boshqa joy axtarib o�tirmay, ho�l bo�lib ketgan kiyim-kechaklarini oftobda quritish maqsadida yerga yonboshladilar.

‒ Tunashga joy topdik, – dedi Glenarvan. – Endi faqat qorinning g�ami qoldi. Bizni ilgari yuborgan o�rtoqlarimiz mamnun bo�lishlari kerak, agar yanglishmasam, ularni xafa qilmaymiz ham. Biror soat ov qilsak, vaqtimiz bekor ketmas deyman. Tayyormisan, Robert?

‒ Tayyorman, ser, – dedi bola, miltig�ini ko�tarib o�rnidan turar ekan.

Glenarvanning miyasiga ov qilish fikri kelganiga sabab, Gaumini daryosining sohili atrofdagi butun qirlarda uchraydigan hayvon va qushlarning to�planadigan joyiga o�xshardi.

Pampaslarda bo�ladigan qizil kakliklarning bir turi – tinamular, qora chillar, sariq qiziloyoqlar va chiroyli ko�kish patli suv tovuqlari gala-gala bo�lib uchib yurardi.

Lekin atrofda to�rt oyoqli hayvonlar ko�rinmasdi. Talkav, ular naryoqda deganday, baland o�sib yotgan o�tlar va qalin o�rmon tomonni ko�rsatdi.