Капитан Грант болалари

Unga javoban karabindan o�q uzildi, keyin yuzlab yirtqichlar tomog�idan chiqqandek dahshatli uvullash eshitildi.

To�satdan uyg�onib ketgan Glenarvan bilan Robert irg�ib turdilar.

‒ Nima gap? – deb qichqirdi Robert.

‒ Hindular emasmi? – deb so�radi Glenarvan.

‒ Yo�q, – dedi Talkav, – aguarlar.

‒ Aguarlar? – deb qaytarib so�radi Robert Glenarvanga savol nazari bilan qarab.

‒ Ha, – deb javob berdi Glenarvan, – pampaslarda bo�ladigan qizil bo�rilar.

Ular ham miltiqlarini olib, hindning yonida turdilar. Talkav indamay qattiq uvlagan tovushlar eshitilayotgan qir tomonni ko�rsatdi. Robert beixtiyor bir qadam orqaga tashlandi.

‒ Bo�rilardan qo�rqmaysanmi, o�g�lim? – deb so�radi Glenarvan.

‒ Qo�rqmayman, ser, – deb javob berdi bola dadillik bilan. – Siz bilan birga bo�lganimda hech narsadan qo�rqmayman.

‒ Yana ham yaxshi. Aguarlar unchalik xavfli yirtqich emas, bunchalik ko�p bo�lmaganda men ularga hech bir e’tibor qilmagan bo�lardim.

‒ Ko�p bo�lsa nima! – dedi Robert. – Biz yaxshi qurollanganmiz. Yaqinlashib ko�rsinlarchi!

‒ To�g�ri, shunday boplaymizki, asti qo�yaverasan!

Shunday deb, Glenarvan bolani tinchitmoqchi bo�ldi, lekin o�zi tunda bostirib kelayotgan bu sonsiz-sanoqsiz yirtqichlardan cho�chib turardi. Bo�rilar bir necha yuz bo�lishi ehtimol, shuning uchun, yaxshi qurollangan bo�lsalar ham, uch kishining bunchalik ko�p yirtqichga bas kelishi qiyin edi.

Patagoniyalik «aguar» deganda Glenarvan darhol pampaslarda yashovchi hindular qizil bo�rilarni shunday deb atashlarini esladi. Tabiatshunoslar bu yirtqichni canis jubatus deb ataydilar. Qizil bo�rining jussasi kattakon itday keladi, boshi tulkining boshiga o�xshaydi, yungi to�q qizil, orqasida dumidan to boshigacha qora yoli bor, qizil bo�ri juda chaqqon va kuchli yirtqich. Odatda u botqoqliklarda yashaydi, ko�pincha o�ljasini suvda ham quvadi.

Qizil bo�ri kunduzi uyasida uxlab, qorong�u tushishi bilan ovga chiqadi. Ulardan ayniqsa estansiyalarda[77 - Estansiya – Argentina qirlaridagi katta-katta chorva fermalari (Muallif izohi).] qo�rqadilar. Och aguar hatto qoramolga ham hujum qiladi va ko�p mollarni qirib tashlaydi. Qizil bo�ri yakka uchraganda xavfli emas, lekin och bo�rilar galasi juda qo�rqinchli.