Капитан Грант болалари

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

1

Bizan-machta – kemaning quyruq tomonidagi machta.

2

Grot-machta – yelkanli kemada: o�rtadagi eng baland machta. Vimpel – harbiy kemalarda: uzun, kambar bayroqcha, taniqlik belgisi.

3

Yut – kemaning old tomoni.

4

Yard – 0,91 metr.

5

Rubka – kema palubasi ustiga qurilgan va kemani boshqarish postlari turadigan joy.

6

Fut – 30 santimetrdan sal ortiq.

7

Koroner – Angliyada biror kishi to�satdan va shubhali bir tarzda o�lib qolganda tekshirish ishlari olib boradigan kishi.

8

Inglizcha so�zlar ma’nosi: sink – halokatga uchramoq; lost – yo�qolgan; atand – yerda; that – bu; and – va; skipper – savdo floti kapitani; monition – hujjat; assistance – yordam.

9

Austral – janubiy.

10

Aborder – yetib olmoq, chiqib olmoq.

11

Continent – qit’a, materik.

12

Cruel – shafqatsiz.

13

Longitude – uzunlik.

14

Jon Franklin (1796 – 1848) – mashhur ingliz dengiz sayyohi, Shimoliy Muz okeaniga sayohat paytida yo�qolgan. Angliya uni topish uchun bir qancha ekspeditsiyalar uyushtirgan (Muharrir).

15

Farvater – suvning kemalar yura oladigan chuqur joyi, kema yo�li.

16

Valter Skott (1771 – 1832) – ingliz yozuvchisi, tarixiy roman janrining asoschisi.

Shotland xalq balladalarini toК»plab, 3 jildli В«Shotland hududlari qoК»shiqlariВ» toК»plamini (1803) nashr etgan. U 9 doston, 26 roman, bir necha qissa hamda adabiy-tanqidiy va tarixiy asarlar muallifi (Muharrir).

17

Admiralteystvo – harbiy flot boshqarmasi.

18

Lord – Angliyada: dvoryanlarning avloddan-avlodga o�tib keladigan oliy unvoni va shu unvonga ega bo�lgan odam.

19

«Passajirlardan rulevoy bilan gaplashmaslik so�raladi».

20

Xristofor Kolumb Amerikaga to�rtinchi marta sayohat qilganda to�rt kemada borgan edi. Bu kemalardan eng kattasi – Kolumbning o�zi tushgan karavella yetmish tonna hajmli, eng kichigi esa ellik tonna hajmdagi kema edi. Ular faqat qirg�oq bo�ylab suzishga yaraydigan kemalar edi, xolos (Muallif izohi).

21

Marsel – machtadagi pastdan ikkinchi yelkan.