Капитан Грант болалари

Aslini olganda, patagoniyaliklar texuelche hindular guruhi bo�lib, ular shimoliy va janubiy to�dalarga bo�lingan (Muharrir).

45

Reya – kema machtalarida yelkan bog�lanadigan ko�ndalang yog�och.

46

Faktoriya – ajnabiy savdogarlarning mustamlaka mamlakatlardagi savdo-sotiq olib boradigan manzili, kontorasi.

47

Forshteven – kema tagyog�ochining kema tumshug�iga o�tgan tomoni.

48

And tog�lari (ink xalqlari tilida anta – mis konli tog�lar) – dunyodagi eng uzun (qariyb 9000 km) va eng baland (6960 m) tog� tarmoqlaridan biri.

Eni 800 km gacha. And togʻlari Janubiy Amerikani butun uzunligi bo�ylab g�arb tomonidan o�rab turadi. U ko�plab parallel, asosan meridional tizmalardan iborat bo�lib, ular Kordiler deb ataladi. Shu bois And tog�lari Kordiler tog�lari deb ham yuritiladi (Muharrir).

49

Pampas (kechua indeyslari tilida pampa – oʻtloq) – Janubiy Amerikadagi, asosan, oʻt oʻsimliklari oʻsadigan baʼzi bir tekisliklarning nomi.

Aslida Argentina hududining 29 – 39° janubiy kengliklar orasi va gʻarbda Sʼyerras-de-Kordova togʻlarigacha boʻlgan joylar Pampas deyiladi (Muharrir).

50

Tom Sayers – londonlik mashhur boksyor (Muallif izohi).

51

Kabeltov – dengizda: 185,2 metrga teng uzunlik o�lchovi.

52

Katsik – hindu qabila boshlig�i.

53

Arrob – 11 kilogrammga to�g�ri keladigan mahalliy og�irlik o�lchovi.

54

Araukaliklar (o�zlarini mapu-che deb ataydilar) – Chilining indeys aholisining asosiy qismini tashkil etuvchi xalq. Ispanlar kelgunigacha araukaliklar hozirgi Chilining butun hududiga tarqalganlar. Ularning bosqinchilar va mustamlakachilarga qarshi kurashi 300 yildan ortiq davom etgan. Hozirgi araukaliklar Markaziy Chilining janubiy qismida to�plangan; ularning anchagina qismi rezervatsiyalarda yashaydi (Muharrir izohi).

55

Ispan mustamlakachilari Araukaniyani bosib olishga muttasil harakat qilishgan, araukanlarni mamlakatning chetki viloyatlariga siqib chiqarishgan. 1773-yilda Ispaniya hukumati Araukaniyaning mustaqilligini rasman tan oldi. XIX asrning 80-yillarida u Chili tarkibiga qo�shib olindi (Muharrir izohi).

56

Sajen, sarjin – uch gazga yoki 2,134 metrga teng uzunlik o�lchovi; dengiz sarjini 1,83 m (Muharrir izohi).