Приключения капитана Гаттераса

– Узнаетъ, какъ-же! – къ черту въ зубы – вотъ куда, зам?тилъ одинъ изъ скептиковъ.

– Но зато какое жалованье,– началъ, воодушевившись, прiятель Клифтона,– какое славное жалованье! Въ пять разъ больше обыкновеннаго! Безъ этого Ричардъ Шандонъ, при настоящихъ условiяхъ, не завербовалъ-бы ни одного челов?ка. И то сказать: какое-то странное судно, отправляется Богъ в?сть куда и не им?етъ, повидимому, особеннаго желанiя вернуться назадъ! Н?тъ, это не по мн?, я бы не согласился ни за сто печеныхъ раковъ!

– По теб? или не по теб?, дружище,– отв?тилъ Корнгиль,– все равно ты не попалъ-бы въ составъ экипажа.

– Это почему?

– Потому что ты не удовлетворяешь требуемымъ условiямъ. Мн? говорили, что женатые не принимаются на бригъ, а ты принадлежишь къ большой категорiи обабившихся. Значитъ, и покобениться-то теб? не представилось-бы случая.

Осаженный такимъ образомъ матросъ разсм?ялся вм?ст? съ другими.

– Даже и самое названiе брига черезчуръ ужъ того… см?лое,– началъ опять Корнгиль.

Forward – впередъ, да до какого же м?ста впередъ? A o томъ, что никто не знаетъ капитана брига, я уже и не говорю.

– Напротивъ, его знаютъ,– сказалъ одинъ молодой матросикъ съ довольно наивною физiономiею.

– Какъ знаютъ?

– Да такъ-таки знаютъ.

– Послушай, молодчикъ,– сказалъ Корнгиль,– ужь не считаешь ли ты Шандона капитаномъ брига?

– Но… отв?тилъ молодой матросъ.

– Такъ знай-же, что Шандонъ – помощникъ капитана, и ничего больше. Это бравый и см?лый морякъ, китобой, съ хорошей стороны заявившiй себя, парень теплый и во вс?хъ отношенiяхъ достойный командовать судномъ.

Какъ бы то ни было, но онъ не командуетъ бригомъ; говоря попросту, онъ такой же капитанъ, какъ ты или я, не въ обиду мн? будь это сказано. Что же касается челов?ка, который, посл? Бога, долженъ быть старшимъ на корабл?, то объ немъ ничего неизв?стно самому Шандону. Въ свое время настоящiй капитанъ явится, не знаю только въ Новомъ или Старомъ св?т?, потому что Ричардъ Шандонъ не говорилъ, да и не им?етъ права говорить, въ какую страну св?та онъ направитъ свой бригъ.

– Однако, возразилъ молодой матросъ, могу васъ ув?рить, мистеръ Корнгиль, что кое-кто уже объявленъ капитаномъ на бриг?, объ немъ упомянуто въ письм?, которое получилъ Шандонъ и въ которомъ ему предлагалась должность помощника капитана.

– Какъ? зам?тилъ Корнгилъ, нахмуривъ брови,– не думаешь-ли ты утверждать, будто на бриг? находится самъ капитанъ?

– Само собою разум?ется.