П'ятнадцятирічний капітан

– Дiйсно, дуже дивно, – сказав капiтан Халл, пильно дивлячись на кубики.

– С, В, – прочитала мiсiс Уелдон.

– С, В, – повторив капiтан Халл. – Такi ж самi лiтери, що i на нашийнику Дiнго! – Том, Ви здаеться, казали, що цей собака лише з недавнiх пiр належав капiтановi «Вальдека»? – несподiвано озвався вiн до старого негра.

– Так, пане. Дiнго потрапив на «Вальдек» лише два роки тому.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

litres.ru/zhul-vern/p-yatnadcyatirichniy-kapitan/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Зi справжнiх китiв мисливцi отримують ворвань (китовий жир) – коштовну промислову сировину – та китовий вус.

Китовий вус (роговi пластини) використовуеться при виготовленнi рiзноманiтних виробiв. Зi смугачiв отримують лише ворвань; пластини китового вуса розвиненi в них слабко.

2

Лье – французька мiра довжини, яка на морi становить 5557 м.

3

Кюв’е Жорж (1769–1832) – вiдомий французький натуралiст, визнання якому принесли дослiдження в областi палеонтологii. Запропонував класифiкацiю тваринного свiту, виокремивши в ньому чотири основнi типи; наразi класифiкацiя, якою послуговуеться Жуль Верн, застарiла.

4

Термiн «ентомологiя» походить вiд грецьких «ентомос» – комаха та «логос» – наука.

5

Нинi вiдомо бiльше мiльйона видiв комах, подiлених на бiльш нiж 30 рядiв, в яких налiчуеться бiльше двохсот тисяч рiзновидiв.

6

Маорi – туземцi Новоi Зеландii.

7

Пакетбот – застарiла назва поштово-пасажирського судна.

8

Грот-марс – майданчик, розташований на заднiй щоглi; фор-брам-стеньга – третя складова частина передньоi щогли.

9

Салiнг – горизонтальнi бруси, що з’еднують щоглу.

10

Штирборт – правий борт судна.

11

Штирборт – правий борт судна.

12

Кабельтов – одиниця вимiру вiдстанi, що становить 1/10 морськоi милi (185,2 метра).

13

Бейдевiнд – курс, за якого кут мiж напрямом вiтру i рухом судна становить менше 90?.