Осеннее преступление

И тут же поняла, что угодила в ловушку. Какую бы психологическую игру ни затеял Джо, Карину туда затянуло.

– Симон, не сыграешь нам? – попросила Таня. – Что-нибудь из твоего собственного?

– Ну, не знаю…

Таня придвинулась ближе, положила ладонь Симону на руку.

– Пожалуйста. Для меня.

Симон покраснел, быстро огляделся и взял гитару.

– Ладно. – Он провел большим пальцем по струнам. – Называется – “Lonely Waters[19 - Пустынные воды (англ.).]”.

Он взял пару грустных, красиво нисходящих аккордов.

И запел.

– “I saw a friend today, someone I knew long ago. But I still recalled her name.”[20 - Сегодня я встретил подругу, подругу из давних времен. Но я не забыл ее имени, я не забыл их имен (англ.).]

Голос Симона улетал от костра, и скалы возвращали его красивым эхо.

– “And she told me this. My friend from long ago. And things will never be the same”[21 - Она рассказала мне это – подруга из давних времен. Все навсегда изменилось… (англ.

).].

Внешне Симон не изменился. Длинные светлые волосы до плеч, острый нос, тонкие пальцы летают по струнам. Карина сто раз слышала, как он играет и поет почти так же, как сейчас. И все же он вдруг превратился в кого-то совершенно другого.

– “I’ll see you by the waters. The dark and lonely waters”[22 - И мы встретимся у воды. У темных пустынных вод (англ.).].

Таня подхватила припев. Голос у нее оказался глубже, чем ожидала Карина, и Симон быстро приспособился.

Теперь он пел не мелодию, а вторую партию. В исполнении таких разных голосов песня зазвучала еще прекраснее. Карина и все остальные просто молчали и слушали. Даже Джо, хотя он и сохранял ироничное выражение на лице. Симон и Таня пели дальше, их голоса сплетались, эхом отдаваясь в каменоломне.

– “The dark and lonely waters”.

На последнем припеве Карина попробовала присоединиться к песне, но без особого успеха.

Ее голос по сравнению с другими был слабым, ломким, едва слышным. Когда песня отзвучала, воцарилась тишина.

– Вот это да. – Карина взяла Симона за руку.

– Спасибо, – ответил он, не спуская глаз с Тани.

Алекс раздраженно сплюнул.

– Офигеть, – сказал Бруно. Он, кажется, хотел добавить что-то еще, но взгляд Мари заставил его промолчать.

Джо поднялся, подчеркнуто потянулся и подмигнул Карине.

– Что-то скучно мне стало.