Нострадамус. Великие пророчества

5-14

Сатурн и Марс во Льве, Испания вовлечена

Ливийским вождем, напросившимся на конфликт;

Близ Мальты Хередд[ин] взят живьем,

И римский скипетр поражен петухом.

5-15

Великий понтифик пленен во время плавания.

Большие приготовления не удадутся, клирики в смятении.

Второй отсутствующий избранник портит его добро.

Его любимый бастард убит.

5-16

Сабейские капли повысятся в цене.

Человеческая плоть через смерть обратится в пепел

На острове Фарос, потревоженном крестоносцами,

В то время как на Родосе появится суровый призрак.

5-17

Ночью король, проходя близ «Андронны», –

Король Кипра – и главный дозорный,

Король пал, рука бежит вдоль Роны,

Заговорщики предадут его смерти.

5-18

Несчастный побежденный умрет от тоски.

Его победительница отпразднует гекатомбу.

По древнему франкскому закону составлен эдикт.

Стена – и принц – падут на седьмой день.

5-19

Великий царствующий повысившимися в цене золотом и бронзой

Разорвал соглашение; молодым начата война.

Народ опечален оплаканным вождем.

Земля покроется варварской кровью.

5-20

Большая армия перейдет Альпы

Вскоре после рождения зловонного урода

Знаменательного; и неожиданно повернет

Великий тосканец в свое ближайшее место.

5-21

Из-за гибели латинского монарха

Те, кому он помогал царствованием, –

Загорится пламя, – поделят добычу.

Публичная смерть отважным смельчакам.

5-22

Прежде чем в Риме великий отдаст [Богу] душу,

Великое устрашение чужеземной армии

Из-за эскадронов, засада близ Пармы.

Затем двое красных отобедают вместе.

5-23

Двое соперников объединятся,

Когда большая часть [планет] соединится с Марсом.

Великий из Африки в страхе и трепете.

Дуумвират расколот флотом.

5-24

Царство и закон, поднявшиеся под Венерой,

Сатурн установит над Юпитером.

Закон и царство, поднятые Солнцем,

Претерпят зло из-за людей Сатурна.

5-25

Арабский принц, – Марс, Венера во Льве, –

Уничтожит царство Церкви с моря.

К Персии [идет] около миллиона.

Византия вторгнется на сев[ер] Египта.

5-26

Рабский народ благодаря военной удаче

Поднимется на высочайший уровень.

Сменят принца, появится провинциал.

Войско, поднявшееся в горы, пройдет морем.

5-27

Огнем и оружием недалеко от Черного моря

Персия займет Трапезунт.

Дрожат Фарос, Митилена, покой оживляется,

Адриатическая волна обагрится арабской кровью.