На нашем сайте вы можете читать онлайн «Индейские войны в истории США. Часть первая». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — История, Документальная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Индейские войны в истории США. Часть первая
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
27 декабря 2023
Краткое содержание книги Индейские войны в истории США. Часть первая, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Индейские войны в истории США. Часть первая. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Анатолий Павлович Смирнов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Первая часть книги посвящена вооруженным конфликтам и войнам коренных американцев с конкистадорами и европейскими колонистами в период с начала XVI века до начала XVIII века.
Индейские войны в истории США. Часть первая читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Индейские войны в истории США. Часть первая без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Индейские войны в истории США. Часть первая
Анатолий Павлович Смирнов
Первая часть книги посвящена вооруженным конфликтам и войнам коренных американцев с конкистадорами и европейскими колонистами в период с начала XVI века до начала XVIII века.
Индейские войны в истории США
Часть первая
Анатолий Павлович Смирнов
© Анатолий Павлович Смирнов, 2023
ISBN 978-5-0062-0566-6 (т. 1)
ISBN 978-5-0062-0567-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие автора
Начал перевод очередной книги об индейских войнах на территории США, изданной в Нью-Йорке во второй половине XIX века.
Например, сразу же, на третьей странице текста появляется следующее: «1528 году Панфило де Нарваэс, знаменитый соперник Эрнандо Кортеса высадился на западном побережье Флориды».
Или другой пример: «В это время началось восстание Натаниэля Бэкона. Как только восстание было подавлено индейцы были вынуждены заключить с белыми мирный договор».
Кто такой Бэкон? Какое восстание, против кого, какие причины? Никаких пояснений со стороны автора. Опять я был вынужден тратить время на поиски информации, чтобы дать пояснение для российского читателя. Оказалось, что восстание Бэкона – это известный эпизод в истории США. Мое примечание к этому эпизоду заняло четыре страницы текста.
Возможно, образованному американскому читателю XIX века Нарваэс и Бэкон были не менее известны, чем современному российскому читателю Ермак и Емельян Пугачев, но полагаю, что большинство наших читателей, также, как и я, не знают многих не самых главных страниц истории США.
Во время перевода этой американской книги необходимость в поисках дополнительной информации возникала почти на каждой странице.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Индейские войны в истории США. Часть первая, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
