Острожская Библия. Перевод на современный язык

)

18 Если ругаются два мужа, и ударит один другого камнем, или кулаком, и не умрёт, но этот ляжет на одре, 19 если встал муж и походит с жезлом, чист его ударивший, только на делание его да даст, и на исцеление. 20 Если кто бьёт раба своего, или рабу свою жезлом, и умрёт от руки его, судом да себе мстит убить. 21 Если пребудет день или два, да не мстится ему, серебро ведь его ему.

22 Если себя бьющие два мужа, и ударит жену не праздную, выйдет младенец её, не обличён другим вредом, да даст пеню, как заденет муж жены побитой, да отдаст цену.

23 Если обличён будет, да отдаст душу за душу. 24 Око за око вместо, руку за руку вместо, зуб за зуб вместо, нога за ногу вместо, 25 изгнание за изгнание вместо, вред за вред вместо, язву в язву вместо.

26 Если кто выткнет око рабу своему, или око рабыни своей и ослепнет, свободу да отпущен в око вместо их. 27 Если зуб рабу своему, или зуб рабыни своей выбьет, свободным да отпустит их вместо зуба их.

28 Если вол забодает мужа, или жену, и умрёт, каменьями да побьётся вол тот, и да не едят мяса его.

А господин вола чист будет. 29 Если вол бодлив будет прежде вчерашнего и третьего дня, и говорят господину его, и не погубит его, но забодает мужа или жену вол, да себя погубит, а господин его да умрёт. 30 Если вину назначат ему, да даст вину за душу свою, сколько назначат ему. 31 И если сына или дочь забодает, то, по этому оправлению, да сотворят ему. 32 Если раба, или рабу забодает вол, серебра тридцать дидрахм, да даст господину их, а вол каменьями да побьётся.

33 Если кто откроет колодец, или выкопает яму, и не покроет его, и попадёт в неё телок, или осёл, 34 господин ямы отдаст господину скота цену, а умершее ему да будет.

35 Если чей вол забодает вола друга своего и умрёт, да продастся вол живой, и разделить цену его, и вола умершего да разделится. 36 Если знают вола, как бодливого прежде вчерашнего, и третьего дня, и сказали господину его, и тот небрежёт этим, или не убьёт его, да даст вола вместо вола, мёртвый ему да будет.

Глава 22

Продолжаются оправдания и суды Божии.

1 Если кто украдёт тельца или овцу, и заколет его, или продаст, пятеро телят да отдаст вместо тельца, а четыре овцы вместо овцы.

2 Если в подкопании застанут вора, и уязвлен умрёт, нет ему вины крови его. 3 Если взойдёт солнце на нём, повинен умереть за него. Если не имеет, да продаст себя вместо воровства. 4 Если взят будет и найдётся воровства образ в руке его от осла до овцы живой, отдельно да отдаст.