Агония, 88

– Да черта с два! – мужчина резко дернул затвор пистолета, послав патрон из магазина в ствол. – Расскажи мне все и прямо сейчас! Ты работаешь на них? Ты работаешь на коммунистов? Какого черта здесь вообще происходит? Что ты знаешь о сигнале?! Говори, твою мать, что ты знаешь о «Дятле»?!

– Да о каком «Дятле», Джейк?!

– «Русский Дятел». Станция в Чернобыле! Это единственный радиолокатор русских, который мог уцелеть!

– …«Дуга»… – одними губами прошептала она, задумавшись. – Я ничего не знаю о сигнале, и у меня уже голова болит.

– Да у всех тут уже голова болит! – махнул рукой тот. – Этот чертов сигнал действует и на людей в том числе. Иначе как объяснить резкую мигрень у всех, а? Это твоих рук дело?! Может ты здесь простая крыса, а?

– Джейк, послушай, я правда ничего не знаю.

– Врешь! Ты мне врешь, блять! Ты и меня используешь, да? Ты всех нас используешь!

– Да ты только послушай себя, кретин! – она прибавила в голосе, резко поднимаясь с кровати. Мужчина опешил и не выстрелил. – Ты послушай, как ты звучишь! Ты готов пристрелить меня из-за пары слов, брошенных в бреду и ни разу не обратил внимание на то, что я делаю для всех, кто меня окружает! Чем ты лучше полковника, если ты в каждом ищешь обязательно врага? Какие тут к чертовой матери уже враги, Джейкоб? Да нам бы выжить, как биологическому виду…

– Назад… – сдавленным голосом приказал он ей, тряхнув пистолетом.

Сэм глядела точно ему в глаза. И взглядом таким, какого раньше Джейк точно не видел. Всего одно мгновение, и ее рука лежала на затворной раме, заблокировав ее ход.

Едва заметное движение, и Кольт оказался на полу. Теперь Хорнету нечем было защищаться. Но, на его удивление и неописуемое счастье, Сэм даже не подумала воспользоваться пистолетом. Наоборот, пнула его подальше в угол. Вздохнув, прикусила губу и опустила лицо вниз.

– Я работаю в КГБ.

– К…

– Молчи, дурак! – оборвала она, рукой закрыв ему рот. – Дай расскажу. В семидесятом моя семья вместе со мной переехала из Западной Германии в США.

Отец был полковником внешней разведки КГБ СССР, а мать – профессиональным переводчиком с испанского. Моим первым и единственным заданием стало успешное обучение в Гарвардском университете и внедрение в ряды американских служб радиолокации на сверхсекретных правительственных объектах. Мое настоящее имя – Серафима Круглова, я майор Первого Главного Управления КГБ. Я передавала данные в Москву вплоть до начала войны, а после потеряла всякую связь с Центром.