Анналы тенниса

91

La lune est un Trou au haut de le muraille, qui est du сotе du Toit ob l’on sert’ (Acadеmie des Jove, 1728). Эта «опасность» не упоминается Де Гарсо De Garsault, 1767; но описан Man… oux (Manivieux?), любителем из Лиона, который написал Traitе eur la Connoissance du Royal Jeu de Paume (Neuchatel, 1783, Svo., стр. 84, 85) как особенность корта улице Бобур (Beaubourg)). Здесь было круглое отверстие, 8 дюймов. в диаметре, в середине торцевой стенки (неровная сторона) и на высоте 5 футов от пола; и, согласно этому автору, мяч, попавший в него в любой момент, засчитывает четыре удара сразу или целую партию на этой площадке.

Похожая опасность, но гораздо более высокая, проявляется в изображении корта в Тюбингене (см. рис. 36).

92

Это должно означать ответный удар, но не подачу.

93

Оконная сетка над игровой линией или, может быть, бахрома шнура.

94

«Ayant perdu la promibre partie, faut changer» (La Maison Acadеmique, Paris, 1659, 12mo Les forms &c.

lorsqui’l iouё un Priae Article V., p.153). Какой-то такой обычай при этом представляется единственным способом объяснить смену сторон между концом одной игры и началом следующей.

95

Что-то вроде ответного матча.

96

Lettres, tom. i., p. 43, La Haye, 1707. Patin Doctor of Medicine of the Faculty of Paris, and professor at the Collеge Royal.

97

Historiettes, Paris, 1857, 8vo., vol. vii., p. 400.

98

Journal dun Voyage & Parts en 1657 et 16588vo.

, 1862, p. 249.

99

А. Дюма в одном из своих романов «Двадцать лет спустя» (Vingt ans apres) дает очень наглядный, но совершенно апокрифический отчет о побеге Герцога из замка Де Вин-Сенн посредством сообщений от его друзей, спрятанных внутри теннисного мяча, брошенного ему во время игры в крепостном рву. История, конечно, полностью основана на хорошо известном пристрастии Дюма к игре.

100

Hist.

de la vie et des ouvr. de J. de la Fontaine, by Walckenaer, 1 vol. 8vo., Paris, 1824.

101

Это девятая из набора в 26 чрезвычайно редких гравюр, которые можно найти в Британском музее, в томе iii.

102

Это был закрытый корт, см. стр. 50—51.

103

Tom. i, sеrie 1

104

Galeries Historiques de Versailles, 16 vols. Gr. in Fol., 1887 – (1847).

105

Edition convplate, tom. ii., p. 57.