Наша борьба. 1968 год: оглядываясь с недоумением

28

Законы о чрезвычайном положении были приняты бундестагом в мае 1968 г. Двойное решение НАТО (1979 г.) – комплекс контрмер, вызванных установкой в Белоруссии советских ракет средней дальности.

29

Район Западного Берлина, населенный эмигрантами, в основном турецкими.

30

Revoluzzer – cлово, введенное в оборот Эрихом Мюзамом; ироническое обозначение «горе-революционера».

31

О сохранившихся осколках сообщества бунтарей Западного Берлина см. статью Сабины Фогель, во многом опирающуюся на личный опыт: Sabine Vogel, Sirenen in der Nacht.

Zwanzig Jahre H?nkel: Die 750-Jahrfeier West-Berlins und der 1. Mai 1987 (Zwischen?berschriften: Arbeitsbeschaffungsma?nahme, Von Subversion zu Subvention, ?sthetik und Kommunikation), in: Berliner Zeitung vom 1. 5. 2007.

32

Вместо «мыслительница».

33

Karin Bauer (= Antje Vollmer), Zetkin, S. 163, 177.

34

Дискуссия «зеленых» политиков Антье Фольмер и Отто Шили о терроре и насилии: Der Spiegel, 13/1985; Klaus Hartung, Schily und der Staat als solcher, in: Die Tageszeitung vom 26.

3. 1985.

35

Здесь: легальная организация, прикрывающая нелегальную деятельность.

36

Vollmer, Eingewandert, S. 23, 138–143.

37

Парафраз идиоматического выражения «В единстве сила» (по-немецки: Einigkeit macht stark).

38

Специфический восточногерманский термин, обозначающий военизированную организацию на предприятии.

39

Schmid, Berlin, S.

150.

40

Schmid, Staatsbegr?bnis, S. 21 f.

41

Мирные протестные демонстрации, требовавшие демократизации общества. Проходили в ГДР в 1989-м и отчасти в 1990 г.

42

Ebd., S. 24.

43

Schmid, Facing, S. 18, 22, 27 f. О его нынешнем работодателе там говорится: «Стрелял не Бахман, а Шпрингер, – это первое политическое убийство (точней, попытка такового), совершенное капиталистическим государством; разрушению гласности, чувства общности, искренности, которого добиваются государство/Шпрингер, мы противопоставляем нашу гласность, наше чувство общности: Шпрингера недостаточно обвинить, нужно помешать ему заливать мозги грязью!»

44

Примерами могут служить работы Вольфганга Краусхаара, Тильмана Фихтера, Зигварда Леннендонкера, Йохена Штаадта и Ингрид Гильхер-Хольтай.

45

Известный политолог, юрист, член СДПГ.

46

Частное сообщение Конрада Бемера автору (14 июля 2007 г.).