Гетманич Орлик

Будто иглой, он

20

пронизывал грудь изнутри и постепенно доходил до хрипа. Легкие играли

старой истрепанной гармошкой, в конце концов раздувались и вот-вот могли

лопнуть от неимоверно-мучительной натуги. Несколько часов кряду

Войнаровского водили на допрос, и следователь льстиво все интересовался,

что он делает здесь, в Гамбурге.

– Я – полковник украинского войска. И полковник шведской армии Его

Величества Карла ХІІ. Вы не имели права меня арестовывать, – на каждый

вопрос монотонно отвечал Войнаровский.

А дальше снова были сырые позеленевшие стены и кашель, который

разрывал грудь… На девятый день друзья подкупили доблестную неподкупную

московскую охрану, и он передал письма жене.

«Моя дорогая Аня!

Должно быть, тебя уже известили о моем несчастье, а именно как

арестовывал меня в Гамбурге московский резидент, в доме которого я сижу

уже девятый день. По причине интервенции трех министров, а именно

шведского, цесарского и французского, город не позволяет меня вывезти.

Таким образом я надеюсь с Божьей помощью отвоевать еще свободу. Так

что ты этим слишком не огорчайся, так как я хоть и должен был быть

заключен к приезду его царского величества, но однако, смею надеяться,

что он поступит со мной как справедливый господин, зная, что я никогда

не впутывался в какие-либо заговоры с моим дядей. Милая моя жена, ты

имеешь на руках распоряжение, которое я отдал в письме перед моим

отъздом.

справедливый и ласковый господин, не позволит, чтобы несправедливость

сия случилась с тобою и моими детьми. Наоборот, поскольку его

величество держал меня под своей высокой опекой, постольку перенесет

эту опеку также и на тебя ,и моих детей. Обязательство его королевского

величества находится в руках Эреншильда, так что ты с детьми, пока я

зажат в московском кулаке, должна приблизиться к нему и достать этот

документ.

Проси лишь Бога, чтобы я вышел из-под ареста, а тогда снова все пойдет

на лад. Прошу передать привет всем, кто ко мне благосклонен, и уверить,

что я остаюсь и т.д.

С. А. Войнаровський»

(Перевод писем семьи Войнаровских здесь и далее подается по книге

Альфреда Иенсена «Семья Войнаровских в Швеции. Дополнение к истории

невзгод соратников Мазепы»).