Игра в отрезанный палец

А Сергей нащупал рукой кулек, в котором лежала еда, купленная в дорогу. Вытащил оттуда вслепую кусок копченой колбасы, поднес ко рту и смачно кусанул вместе со шкуркой. Так же не глядя положил палку колбасы на стол рядом с паспортами и, повернувшись к стенке, снова захрапел.

«Это был завтрак!» – с улыбкой подумал Ник, следя, чтобы палка колбасы не перепрыгнула через паспорта и не оказалась на грязном полу.

Уже через минуту следить за катанием колбасы Нику надоело, и он положил ее на место, в кулек. А сам оделся, скатал матрас вместе с простынями и подушкой, забросил на верхнюю полку и уселся у окна.

Вскоре в купе заглянул проводник с помятым лицом и двумя стаканами чая. Ник взял чай. Завороженно глядя в окно, он выпил оба стакана.

Сахно проснулся во время двадцатиминутной остановки в Варшаве. Проснулся, тряхнул головой. Прислушался к громогласным вокзальным объявлениям.

– Чего они говорят? – спросил.

– Я польского не знаю.

– Хреновый ты переводчик! – криво усмехнулся Сахно.

– Дают.

От Варшавы до Познани почти пять часов пути. И все эти пять часов Ник и Сахно сидели напротив друг друга за столом, глядя в основном в окно. Они еще два раза пили чай. Потом Сахно захотел открыть вторую бутылку водки, но Ник не дал. Странно, но Сахно не стал спорить.

– Так куда мы едем? – спросил он.

– Сейчас в Познань.

– А на хер я тебе нужен? – Сахно прищуренно уставился в глаза Нику.

– Ты мне и на хер не нужен, – ответил ему на его же языке Ник. – Я тебя вытащил, сделаешь одну работу, получишь кучу денег, и попрощаемся…

Сахно закивал, размышляя.

– Так ты, видно, про меня много знаешь, – сказал он задумчиво через минуту.

– Ага, – ответил Ник, выковыривая кусок колбасы, застрявший в зубах.

Сахно снова кивнул.

– Значит, ради этого одного дела ты меня и вытащил… Да?

– Да, – кивнул Ник.

– Ладно, – неожиданно расслабленно произнес Сахно. – От одного дела еще никто не умирал… – И он довольно улыбнулся, словно удачно пошутил экспромтом.

Заметив его улыбку, Ник еще раз прокрутил в голове только что сказанную Сергеем фразу, и до него дошел ее второй смысл. Конечно, Сахно ехал с ним не ради компании, не в турпоездку. И от этого «дела», которое предстоит сделать Сахно, кто-нибудь да умрет…

Ник первый раз задумался о том, что, по сути, они с Сахно были чем-то вроде «рабочей группы», в которой он, Ник, исполнял роль переводчика и еще кого-то, а Сахно был обычным исполнителем.