Буря миров

Когда машина, пропустив «трактор», покатила следом, старик посмотрел на землян и повторил:

– Бет Артемай?

– Варт бет, – подтвердил Денис.

– Ну, бли-ин, – протянул Багрянец и ладонью стряхнул с волос снежную крупу. Выглядел здоровяк растерянным и злым. – Что это значит, а? «Мертв Артемий?» – «Совсем мертв»?

– Примерно так наши слова и переводятся, – кивнул Денис без тени улыбки.

– Ты лучше скажи: мы куда, на хрен, попали?!

– Не дергайся, Петруха, – Леша хлопнул Багрянца по колену. – Я понимаю, ты без капитана как без головы.

Нервничаешь. Не бойся, я командовать буду. И Кирюху с этим вот пареньком ты не задирай.

– Они ж ботаны, – заворчал Багрянец. – Этот с саблей… Сачок бы взял! Саблей пули собрался отбивать? Мы таких в школе били…

– Ну и тупые, – пожал плечами Кирилл.

– Чего сказал?! – Багрянец приподнялся, и тогда Леша гаркнул ему в ухо:

– Курсант, сидеть!

Большое краснощекое лицо задеревенело, Павел плюхнулся на место и попытался сидя принять стойку «смирно».

– Слушаюсь, товарищ полковник!

– Не полковник я уже, – сказал Леша, – в отставке давно.

А ты, Павлуха, пойми одну вещь: эти парни умнее тебя. Это не оскорбление, потому что вот ты их сильнее, а они – умнее, у каждого свои достоинства, э? Нам сейчас и мозг, и мышца нужна, так что никаких «ботанов» больше, понял?

– Ладно, – Багрянец отвернулся.

Леша хотел сказать еще что-то, но Киру эта болтовня уже надоела, он повернулся к старику-терианцу, ткнул себя кулаком в грудь и объявил:

– Кир.

Я – Кир. – Затем по очереди показал на ученого, Лешу и Багрянца: – Денис. Леша. Мышца… то есть Павлуха.

Багрянец набычился, приподнимаясь, но Леша глянул на него предупреждающе, и курсант снова сел.

Ветер усилился, снег тоже, он сек лицо, падал за шиворот. Все подняли воротники. Кириллу в куртке – и то было холодно, а Денис в своем халате, под которым только белая рубашка да легкие костюмные брюки, уже заметно дрожал.

– Лукан, – старик коснулся пальцем своей груди. Показал на белобрысого у пулемета и на усача: – Батур.

Айрин.

Водитель, удерживая рычаг одной рукой, оглянулся и сказал несколько слов, трижды повторив «Айрин» и постучав себя кулаком по груди. Великан стал молча поворачивать пулемет, потому что, когда несколько магулов стали догонять машины, на кабине «трактора» вскочила обритая женщина и подняла оружие.

– Так, малец, – обратился Леша к ученому, – а переведи-ка им…

– Мое имя Денис, – ровным голосом произнес тот.