Буря миров

– Да-да, Деня, так вот, спроси: это они поддерживали связь с Айзенбахом?

Услышав последнее слово, Лукан оживился и что-то спросил у ученого. Тот ответил, а потом голоса заглушила пулеметная очередь: Батур пустил пули над головами сидящих людей. Тусклые багровые вспышки замигали в окутывающем улицу холодном сумраке. С каждым выстрелом ствол, выпустив короткий язык огня, дергался назад. Лязгала, быстрыми рывками уходя в приемник, металлическая лента, с другой стороны конец ее, уже лишенный патронов, свешивался все ниже, пока не стал складываться горкой у ног Батура.

Оставив три тела на мостовой, магулы снова скрылись в окрестных домах. Пулемет смолк. Великан, сдержанно улыбнувшись, похлопал его по стальному боку, присел и поправил ленту.

– Нам надо все прояснить, – сказал Кирилл, поворачиваясь к Денису. – На моем лэптопе была большая программа… В подвале ты сказал: метавирус, который попал к вам с Терианы. Его прислали именно эти люди? И позже, когда их операция сорвалась, они решили вытащить с Земли тех, с кем сотрудничали?

Денис снова обратился к Лукану, и тот, выслушав, кивнул.

Что-то сказал, снова кивнул… Кирилл подумал: а может, у них, как у болгар, кивок означает «нет», а покачивание головой – «да»?

– Они знают пеона по имени Явсен? – спросил Кир.

– Явсен! – выкрикнул усатый Айрин и тоже закивал. – Хату инакатри батар Явсен?

Лукан произнес длинную фразу, дважды упомянув Явсена. Денис молча глядел на него.

Лукан повторил вопрос медленнее, добавил несколько слов на русском – «гибель», «варханы», «человек», – тогда Денис, показав на Кира, ответил:

– Да, это он. Ори агрианти баста… бастра скерлагос.

– Хадук арея агрианти? – спросил старик. – Плохо? Неудача?

Батур, Айрин, Лукан – все уставились на Кирилла.

– Хадук, – подтвердил Денис. – Арея хадук, неудача.

– Это вы о чем, парни? – спросил Леша.

– Теперь они знают, что именно он носил вирус в лабораторию Буревого, – пояснил Денис.

– Ходок, стало быть. Так, хорошо, с этим позже разберемся, сейчас задавай вопросы и переводи мне ответы. Мы на Териане?

Денис спросил. Лукан не успел ответить – Айрин, вновь оглянувшись, выкрикнул несколько слов. Лукан сердито заговорил, кажется приказывая ему заткнуться и смотреть на дорогу. Денис подтвердил остальным землянам: это именно Териана, – и тогда Леша начал задавать другие вопросы.