Бусо

Может, конечно, запил с горя или повесился, а может, переметнулся к бандитам, Эмма* его забери.

В последнем Като сомневался, но разубеждать приятеля не стал. Тем более что они почти приехали.

– Ты жрать, что ли, собрался? – осведомился Юки, указывая на вывеску рёкана, освещённую тусклым светом фонаря.

– Нет, – усмехнулся самурай, хотя его желудок и подавал весьма недвусмысленные сигналы.

Они спешились и, как были втроём, вошли в гостиницу.

– У вас остановился купец Рокуро? – сурово спросил самурай хозяина заведения, вытаращившего глаза на двух буси и тощего варвара, возвышающегося над ними на добрую голову.

– Да, господин, – пролепетал он.

– Давай его сюда, – велел Масасигэ.

– О, Като-сама! – уважительно поклонился торговец, появившийся спустя минуту. – Чем могу быть вам полезен?

Казалось, он ничуть не удивлён полуночным визитом самурая.

– Вы там что-то говорили насчёт долга? – с нарочитой серьёзностью произнёс Като. – Вам представился шанс отблагодарить меня.

Видите этого кириситану? Оплатите его пребывание в гостинице на эту ночь, а в начале часа Дракона* я буду ждать вас у замка. И можете поменять обратно лошадей.

Дело в том, что кляча христианина никак не могла вынести двоих всадников, а путешествие пешком раненый бандит не выдержал бы. Так что пришлось снять поклажу с одной из лошадей купца и усадить на неё эту парочку. Теперь же Като возвращал торговцу его собственность.

– Но, господин! – взмолился хозяин рёкана. – Это же христианин!

– И что? – грозно прорычал Масасигэ.

 – Ты думаешь, я этого не знаю? Этот варвар находится под защитой самого даймё! Поэтому ты, – он зыркнул на трактирщика так, что тот вздрогнул, – будешь отвечать за него своей головой, пока он здесь! Понял?

Несчастный кабатчик обвёл помещение глазами, но единственную поддержку могли оказать лишь гостиничные служанки. Вот только девки, похоже, с интересом рассматривали намбандзина, вместо того, что бы заниматься работой. По счастью, Като немного смилостивился над ним.

– Кириситану! – обратился он к иезуиту. – Эту ночь ты проведёшь здесь. Этот человек, – самурай указал на Рокуро, – будет тебя охранять. Если попробуешь сбежать, купец отрежет тебе ступню. Не сомневайся, он сможет. Помни, что тебе нельзя говорить про своего бога. Ты понял меня?

Молодой человек нервно облизнул верхнюю губу. Да уж, он видел трупы на поляне и, судя по поведению торговца, минимум половина была на его счету.