История деревни Ветчаны, или Немного о загадочных куршаках

Ванюшечкин указывал на сходство названия с древнерусским словом ветчаный – «старый», «ветхий», объясняя, что имя было дано из-за обветшалых жилищ и построек. Еще одна версия связывает название «Ветчаная» с рязанскими диалектизмом «ветка» – «участок земли, вдавшийся узкой полосой в чужие земли», и ветчанин – «владелец ветки земли». Какая из этих гипотез является истиной, мы, скорее всего, никогда не узнаем, к тому же нельзя исключать, что все они ошибочны и на самом деле топоним «Ветчаны» имеет другое происхождение.

КУРШАКИ

Курша! Курша!

Царство глухомани.

Редким встречам несказанно рад.

Выплывает в призрачном тумане

Лес, одетый в сказочный наряд

Анатолий Орлов

Не только название деревни является поводом для споров. Довольно сумбурными представляются и версии происхождения местного населения, которое известно под прозвищем «куршаки» или «курши», что созвучно названию протекающей неподалеку реки – Курша.

«Та часть Рязанской губернiи, которую я изъ?здилъ л?томъ 1894-го года, представляетъ изъ себя л?систую и довольно дикую м?стность; нер?дко про?зжаешь десятки верстъ песками или л?сомъ и болотами; крестьяне зд?сь значительно груб?е, ч?мъ въ южной части губернiи, они р?дко уходятъ на промыслы и большею частью живутъ постоянно на своихъ м?стахъ, занимаясь рубкой дровъ, лыкомъ и вообще древод?лiемъ; крестьяне того края, который называется Куршею, т.

е. Куршакй (по м?стному названiю), слывутъ даже у своихъ ос?дей за „дроворубовъ“. Къ этому краю относится Китовская волость, Ветчанская (Курша съ р?кою того-же названiя), Колесниковская; не мен?е дикая м?стность и волость Парахипская» – писал Е. Будде.

Филолог и лексиколог В.Т. Ванюшечкин записал свои разговоры с местным населением:

«Мы фсе тут куршак?-лапт’ожники: бырисяты, мылахьвяты и култушань»

«Куршачьё» [куршац’йо] – насмешливо и в какой-то степени пренебрежительно называют себя куршаки: «В нашах дирявнях адно куршац’йо, страннях мала».

«Мылахьвяты сьмерныи рябяты, йета бырисяты дрыцуны; «малахвята» – жители села Малахово, «борисята» – Борисково.

В соседних деревнях переселенкам из куршацких селений (возможно, вышедших замуж оттуда) давали прозвище Куршанка: «Ал’онку Куршанку х кажнам дваре знайут, као хош спрас?…»

Итого к куршацким селениям относят с. Курша оно же Успенское (ныне урочище), с. Малахово, д. Андроново, д. Борисково, д. Ветчаны (Истомино), д. Иванково (Вичинкина), д. Сергеевка (Двую-жеребья) и д. Култуки (Кукареки).