Забытые подвиги в переводе Мемуариста

И на стальном летном характере стала натуральным ночным ужасом для фашистов! Звание "ночной ведьмы" Наташа Меклин носила с гордостью и лёгкой усмешкой.

Девушка родилась на Украине, под Полтавой, семья русская. Что еще страшнее для современных либералов, в Войну подала заявление в коммунисты.

Училась в Киеве, там же пошла в планерный кружок. Перед Войной хотела серьезно учиться строить самолёты, сдала экзамены и поступила в легендарный московский МАИ имени Серго Орджоникидзе.

Поучиться толком не удалось, только сдала летнюю сессию первого курса, как грянула Война.

Казалось бы, какое до этого дело студентке-первокурснице, приехавшей покорять столицу из провинциального украинского городка? Да еще и красавице редкостной.

Но нет, уже в октябре в документах Натальи появляется гордая запись – 588-й ночной бомбардировочный полк! Да-да, те самые ночные ведьмы знаменитой Марины Расковой.

Летали на знаменитых бипланах, "кукурузниках" Поликарпова У-2 (они же По-2).

Бомбили фашистов по ночам, так как днем у беззащитного медленного фанерного самолётика не было просто никаких шансов уцелеть.

А вот ночью, почти бесшумный по сравнению с фронтовыми бомбардировщиками У-2, оказался незаменим. Машина на бреющем выскакивала из-за кромки леса, сбрасывала бомбовую нагрузку и круто уходила обратно пока немцы не опомнились.

Для девушек, конечно, боевая работа адова. В наградном листе Натальи указано, что совершала до десяти боевых вылетов за одну ночь.

Из самолетов девушек доставали просто полуживыми, на руках.

Всего за Войну Меклин налетала почти тысячу бомбардировок. Отвезла непрошенным германским гостям под сто пятьдесят тонн горячих взрывных приветов!

В феврале 1945 года, за героическую службу лейтенант Наталья Меклин награждена Золотой Звездой Героя Советского Союза!

Как так получается, что современные творцы подвиг представляют как что-то неимоверно героическое? Чтобы непременно сотни поверженных врагов, чтобы как супергерой взлететь к небоскрёбу в одних красных трусах.

Чтобы с экрана полтора часа рыдали в истерике актеры, изображающие фронтовиков.

А настоящий подвиг – он не такой. Вот один из них, описанный Натальей Меклин в художественном рассказе "На горящем самолёте".

Сначала про каких-то молодых девчонок, которые маются работой на покосе. Там Война идет, а мы сено ворошим. Решают записаться учиться на лётчиц.