Історія русів. Український переклад

Name: Історія русів. Український переклад
Author: Неизвестный автор

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Історія русів. Український переклад». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

2 чтения

Автор

Неизвестный автор

Жанр

Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература

Дата выхода

06 октября 2017

Читать книгу

Краткое содержание книги Історія русів. Український переклад, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Історія русів. Український переклад. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Неизвестный автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».

Історія русів. Український переклад читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Історія русів. Український переклад без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Завершуеться твiр описом правлiння графа Рум’янцева, за якого «народ малоросiйський зазнав того спiльного жеребу лихоi долi!» Козацьке вiйсько було переформоване в регулярне: «Козакiв пiдпорядкували щодо суду i служби вiйськовому статутовi, а тiльки щодо земства i маеткiв вiддатися iм i родинам iхнiм, за давнiми правилами своiми, в повiтових судах».

Отже, маемо наприкiнцi нiби окремий оповiдний блок, третiй за числом, вiд гетьманства І.

Скоропадського до 1769 року, коли почалася росiйсько-турецька вiйна. Можна навiть гадати, що писано його iншою людиною, яка мала iсторичну освiченiсть значно вищу, нiж автор (чи два автори) основноi частини, яка завершуеться фабулою про П. Орлика: коли в перших двох частинах маемо вiзiю iсторii Украiни, то в останнiй – реальний i цiлком iсторичний опис, який можна в окремих мiсцях хiба уточнити.

Таким чином, «Історiя русiв», найбiльше з усiх лiтописiв стоiть на межi мiж суто лiтературним та iсторичним твором, вона використала лiтописну поетику i е нiби посланням до освiченого стану Украiни, щоб не забував свого минулого, а був надихнутий подвигами предкiв, водночас вiдчуваючи катарсисний жаль з приводу тих чи iнших печальних подiй. Отже, три частини книги можна розглянути й так: перша по Визвольну вiйну включно героiчна: друга по П.

Орлика включно – катарсисна; третя до кiнця – жива картина сучасних авторовi чи близьких до сучасних подiй, про якi вiн мiг чути вiд самовидцiв чи бачити на власнi очi. До речi, десь приблизно так само будував свiй твiр i Самовидець, тiльки склавши його з двох частин. Як iсторична пам’ятка «Історiя русiв» мае значення тiльки в своiй третiй частинi, в двох перших – це лiтература, зчаста фантазiйний твiр його ми тут докладно i розглянули.

Попри своi слабкостi й непогодження в думках та постановцi проблем можемо назвати «Історiю русiв» одним iз вражаючих творiв украiнського бароко, який побiч iз «Енеiдою» І. Котляревського, творами, Г. Сковороди та «Воскресiнням мертвих» Г. Кониського належить до беззаперечних його вершин.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Історія русів. Український переклад, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Неизвестный автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.