Иоанн Цимисхий

119

…принцесса… выдана за варвара булгарского… – внучка Романа I Мария-Ирина была замужем за болгарским царем Петром (см. комм. к с. 52).

120

…повелитель… женился на дочери хазарского хана… – Имеется в виду Константин V Копроним.

121

…женил сына на дочери бедного итальянского князя… – Имеется в виду сын Константина VII Роман II (см. комм. к с. 30); он был обручен с Бертою-Евдокиею (она умерла до свадьбы) – дочерью графа Арльского Гугона, правителя галльского г.

Арль (низовья р. Роны на юге Франции), который не был итальянским князем.

122

…будто ты… происходишь от Цезарей… – т. е. ведешь свою родословную по прямой линии от римских императоров.

123

Литр, либр – весовая (327,45 гр.) и денежная единица; соответствовала 72 солидам – римская золотая монета весом 4,55 гр., или номисмам – византийская золотая монета аналогичного достоинства.

124

Сфендослав – греческое написание имени Киевского князя Святослава (см.

комм. к с. 191).

125

Агаряне – собирательное наименование восточных народов, прежде всего арабов; буквально – потомки Агари, служанки библейского Авраама, который имел от нее сына Измаила; другое название агарян – измаилтяне.

126

Петр Болгарский (ум. 969) – Болгарский царь с 927 г. был женат на внучке Романа I (см. комм. к с. 50) Марии-Ирине, дочери Христофора (см. комм. к с. 31).

127

Киовия – Киев, Киевская Русь.

128

Истр или Дануб – Дунай.

129

…юный царь… Борис… – Борис II (ум. 971), сын Петра Болгарского, царь с 969 г.

130

…град Адриана – г. Адрианополь (ныне – Эдирне, Турция); назван в честь римского императора Адриана II (76-138).

131

…внук Симеона, правнук Богориса… – Богорис – Борис I Михайл (ум. 889), Болгарский царь с 852 г.; Симеон (ум. 927) – его сын, Болгарский царь с 893 г.

132

…просвещенного светом истинной веры от щедрот Великого Василия… – т.

 е. принявшие христианство в годы правления Василия I Македонянина (см. комм. к с. 30).

133

Ингор – Игорь (ум. 945), князь Киевский с 912 г.

134

Эпиграф. – Библия. Ветхий завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, гл. 10, ст. 8—10, 12, 25,

135

Юстиниан – см. комм. к с. 29.

136

…достопамятная Ника – Имеется в виду восстание в Константинополе 532 г.