Казни египетские

Нет у Нила ни алтарей,

Нет ни храмов и ни жрецов,

Но везде славословят Нил

Его дети.

Восхваляют люди его,

Справедливейшего из владык,

Чьи законы для всех равны,

Чьи разливы для всех щедры,

И для Севера и для Юга.

Все, кто воду нильскую пьет,

Кто живет его добротой,

Благодарных не сводят глаз

С плодоносного Нила.

В дни разлива каждый ликует,

Кто печалился – тоже ликует!

Крокодил священный ликует!

Эннеада ликует!

Низвергается грозно Нил,

Утоляет жажду полей,

Заливает всю землю он,

Принося богатство одним,

А других разоряя.

Но нельзя на него роптать:

Щедро Нил одаряет всех,

Ибо сила разлива его

Беспредельна.

О идущий из мрака свет!

О пастух тучнеющих стад!

Нил – создатель всего, что есть;

Без него все исчезнет.

Одевает людей он в лен

Со своих благодатных полей;

Хеджихотеп, сам бог ткачей,

Ему служит.

Нил творит, как могучий Птах,

Словно мудрый бог передал

Силу книг своих, и молитв,

И бессмертия тайный дар

Водам Нила, несущим жизнь

Из окутанных мглой пещер

К Дельте, где разливается Нил

Богом животворящим.

Но когда замедлит разрыв,

Убывает число людей,

И взывает каждый тогда

К оживляющим водам.

Тревожится даже богач,

Бедняк оружье берет,

Каждый думает лишь о себе

В это время.

Ароматного масла нет,

Не видно ярких одежд,

Не слышно ночных бесед,

Не носят своих украшений

Благородные юноши.

Только Нил в людские сердца

Вложит правду и доброту,

Ибо сказано: «Нищета

Порождает злодейства!»

Если Нил благодатный сравнять

С Великим Зеленым морем,

Не подвластным богу полей,

То даже птицы пустынь

Выберут воды Нила.

Зеленое море дает

Слитки золота и серебра,

Драгоценности и лазурит.

Но кто станет есть лазурит?

А Нил благодатный несет

Жизнь и пищу.

Люди славят тебя, о Нил!

Арфисты хвалу поют,

В ладоши радостно бьют

Даже малые дети.

Шлют люди к тебе гонцов

И уносят с твоих берегов

Драгоценную ношу плодов,

Земли украшенье.

Все больше твоих кораблей,

Все тучнее твои стада,

Благословляешь ты

Жен плодоносные чрева.

Когда разливаешься ты

Возле града правителей, Фив,

Плодами твоих полей

Насыщаются люди.

Расцветает прекрасный лотос,

Расцветают цветы и травы,

И несут их в охапках дети,

Рассыпая у каждого дома

Этот дар лугов плодородных.