Бен-Ґуріон. Держава за будь-яку ціну

Бен-Гурiон. Держава за будь-яку цiну

Том Сегев

Мемуари та щоденники

Давид Бен-Гурiон (1886–1973) – провiдний дiяч сiонiзму, лiдер еврейського робiтничого руху в Палестинi, iзраiльський полiтичний i державний дiяч, перший прем’ер-мiнiстр Ізраiлю, подiбно до нацiональних лiдерiв iнших краiн, старанно працював над докладними розповiдями про свiй час та себе самого для майбутнiх поколiнь. Переважна бiльшiсть його праць мала за мету завоювання прихильностi прийдешнiх поколiнь.

Життя Бен-Гурiона мiстило загрози еврейських капiталiстiв у його рiдному польському мiстi, години роботи у пiдвалi книжкового магазину в Оксфордi, випас овець у палестинськiй пустелi, вбирання аромату влади у Бiлому домi та очiкування появи Ленiна на Червонiй площi в Москвi.

Сiонiстська мрiя була квiнтесенцiею його iндивiдуальностi та стрижнем його особистостi, а ii здiйснення – найбiльшим бажанням. Вiн займався полiтикою, ухвалював фатальнi рiшення, вiдряджав людей на вiйну, захоплювався чарiвнiстю Нiагарського водоспаду i вiдпочивав пiд найдавнiшим дубом у Палестинi.

Книга Тома Сегева «Бен-Гурiон. Держава за будь-яку цiну» показуе силу, гiднiсть та досягнення Бен-Гурiона, але водночас – його недолiки, слабкостi та провали.

У форматi PDF A4 збережений видавничий макет.

Бен-гурiон. Держава за будь-яку цiну

Том Сегев

Copyright © 2019 by Tom Segev

Translation copyright © 2019 by Haim Watzman

© С. Щиголева, перекладукраiнською, 2020

© О. Гугалова-Мешкова, художне оформлення, 2020

© Видавництво «Фолiо», марка серii, 2020

* * *

Моiм онукам Лii, Бену, Лiору та iхнiм батькам Ширi й Ітайлу.

* * *

Вступ. Стопами iсторii

* * *

У холодний сiчневий день 1940 року Давид Бен-Гурiон спускався до готелю «Калiя», що за Мертвим морем – у найнижчiй точцi земноi кулi, й розмiрковував про те, як вiн з’явиться у книзi, яку в майбутньому якийсь бiограф мiг би зрештою написати про нього та його колег – засновникiв держави Ізраiль. Вiн уявляв «молодого, iнтелiгентного i досвiдченого спецiалiста».

Певно, той бiограф розпiзнае «слабкостi, недолiки та провини» засновникiв: нiхто з них не «був святим», писав Бен-Гурiон. Проте, чи зможе вiн одночасно поставитися iз повагою до iсторичноi цiнностi iхнiх досягнень i зрозумiти iх? Можливо, вiн навiть зрозумiе, скiльки втратив, дiзнавшись про них тiльки пiсля iх смертi.[1 - Запис зi щоденника Бен-Гурiона вiд 30 сiчня 1940 року, BGA.] Бен-Гурiон часто думав про смерть.