Главная » Серьезное чтение » Поэтики Джойса (сразу полная версия бесплатно доступна) Умберто Эко читать онлайн полностью / Библиотека

Поэтики Джойса

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Поэтики Джойса». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Биографии и мемуары. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

0 чтений

Автор

Умберто Эко

Жанр

Серьезное чтение, Биографии и мемуары

Дата выхода

27 сентября 2015

Читать книгу

Краткое содержание книги Поэтики Джойса, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Поэтики Джойса. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Умберто Эко) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Умберто Эко – всемирно известный итальянский писатель, историк культуры, философ, специалист по семиотике, член ведущих академий мира, лауреат крупнейших премий, его труды переведены на сорок языков. Автор бестселлеров «Имя розы», «Маятник Фуко» и «Остров накануне» в этой книге обращается к анализу творчества Джеймса Джойса, прослеживая весь литературный путь великого ирландца. Умберто Эко раскрывает мир Джойса, и в особенности двух его монументальных произведений: «Улисса» и «Финнеганова помина» («Поминок по Финнегану»).

В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Поэтики Джойса читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Поэтики Джойса без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Portrait96. Р. 273.]. И это действительно так, причем настолько, что отсылки к литургии Мессы самым неожиданным образом вводятся в центр каламбуров, из которых соткан «Финнеганов помин»[28 - Ниже следуют несколько литургических формул на латинском, греческом и английском языках, кощунственно искаженных Джойсом в ФП. Я указываю точный адрес цитат и по возможности привожу исходные формулы (когда их удалось отождествить). При желании читатель может сам поупражняться в коверкании соответствующих русских фраз.]:

«Enterellbo add all taller Danis[29 - ФП336.

2—3: «Introibo ad altare Dei», т. e. «Подойду к алтарю Божию» (лат.).]; Per omnibus secular seekalarum[30 - ФП81. 8: «Per omnia saecula saeculorum», т. e. «Во все веки веков» (лат.).]; Meac Coolp[31 - ФП344. 31: «Mea culpa», т.е. «Моя вина» (лат.).]; Meas minimas culpads![32 - ФП483. 35: «Mеа maxima culpa!», т.е. «Моя величайшая вина!» (лат.)]; Crystal elation! Kyrielle elation![33 - ФП528. 8: «Christe, eleison! Kyrie, eleison!», т. e. «Христе, помилуй! Господи, помилуй!» (греч.

)]; I believe in Dublin and the Sultan of Turkey[34 - ФП 266, прим. 1.]; Trink off this scup and be bladdy orafferteed![35 - ФП345. 24—25.]; Sussumcordials[36 - ФП453. 26: «Sursum corda», т.е. «Сердца горе!» (лат.)]; Grassy ass ago[37 - ФП252. 13: «Gratias ago», т.е. «Благодарю» (лат.).]; Eat a missal lest[38 - ФП456. 18: «Ite, Missa est», т.е. «Идите, Месса завершена» (лат.).]; Bennydick hotfoots omnipudent stayers…»[39 - ФП469. 23—24: «Benedictus es Tu, omnipotens Deus», т.

е.: «Благословен Ты, всемогущий Боже» (лат.).]

И в этих, и в других случаях можно усмотреть как чистый вкус к созвучиям, так и открытую пародийную тенденцию; однако всегда это попросту отзвуки воспоминаний, всплывающих из подсознания. И если в этих и других отзвуках подобраться к намерениям Джойса становится труднее, то более ясно и открыто проявляются две символические сверхструктуры, введенные в «Улисс» и в «Финнеганов помин»: в первом произведении треугольник Стивен – Блум – Молли становится фигурой Троицы (и только будучи понят в этом смысле, он обретает значение в ткани произведения), а во втором X.

К. Иэрвикер, протагонист, обретает символический смысл козла отпущения, принимающего в себя все человечество («Here Comes Everybody»[40 - «Сюда Приходит Всякий» (англ.).]), вовлеченное в падение и спасенное через воскресение. Лишенная всякой точно определенной теологической природы, имеющая дело со всеми мифами и всеми религиями, символическая фигура Н.С. Е.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Поэтики Джойса, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Умберто Эко! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.