Черный принц

3

Все поэмы, хроники и документы даны в переводе автора. (прим. редакции)

4

History Memorials of Canterbury by Arthur Penrhyn Stanley. L., 1911. P. 154.

5

Creighton L. Life of Edward the Black Prince. L., 1877. P. 185.

6

Генри Йевеле (ок. 1320–1400) – известный английский архитектор, участвовал, в частности, в перестройке Кеннингтона – манора Эдуарда Черного Принца; Хью из Сент-Олбенса (ум. 1368) в 1350 году был назначен ответственным за роспись дворцовой часовни Святого Стефана в Виндзоре, носил прозвище Ле Пейнтор – «Художник».

(прим. редакции)

7

Joannis Lelandi antiquarii de rebus Britannicis collectanea / Ed. T. Hearnii. Vol. I. Part II. L., 1770. Р. 479.

8

Joannis Lelandi antiquarii de rebus Britannicis collectanea / Ed. T. Hearnii. Vol. I. Part II. L., 1770. P. 307.

9

Holinshed R. Holinshed’s Chronicles of England, Scotland and Ireland. Vol. II. L., 1907.

P. 598.

10

Шекспир У. Генри V / Пер. Е. Бируковой.

11

Eulogium (Historiarum sive Temporis): Chronicon Ab Orbe Condito Usque Ad Annum Domini 1366 / Ed. F.S. Haydon / Vol III. L., 1863. P. 215.

12

Cronica di Giovanni Villani. Tomo IV. Firenze. 1845. P. 111.

13

Barber R. Edward Prince of Wales and Aquitaine. Woodbridge, 1996. P. 242.

14

Генри II (Генрих) Короткая Мантия (1133–89) – король Англии (1154–89) из Анжуйской династии.

Автор является принципиальным противником устоявшейся традиции «латинизировать» имена европейских монархов – Генрих, Иоанн, Людовик и т. д. – независимо от их реального произношения. (прим. редакции)

15

Роджер де Мортимер (1287–1330) – 2-й лорд Мортимер Уигморский, 1-й граф Марчский (с 1328 года); могущественный магнат, чьи владения располагались на границе с Уэльсом, фактический правитель Англии во время малолетства Эдуарда III.

(прим. редакции)

16

Вильгельм I (ок. 1286–1337) – граф Геннегауский, Авенский, Голландский и Зеландский, влиятельный европейский государь. Был женат на Жанне, сестре Филиппа VI Счастливого, короля Франции, старшую дочь выдал за Людвига IV, императора Священной Римской империи. (прим. редакции)

17

The Brut or Chronicles of England / Ed. by F.W.D. Brie / Vol. I. L., 1906. P. 254–55.

18

Генри (ок.