Старший боярин (збірник)

52

Чаплiя – залiзний гачок з дерев'яною ручкою для утримання гарячоi сковорiдки.

53

Копистка – дерев'яна лопатка для розмiшування тiста.

54

Обiясник – бiс-спокусник.

55

Крижем падати – падати лицем до землi, розкинувши руки, хрестоподiбно (фраз).

56

Жертка, або жердка – пiдвiшена горизонтально дерев'яна перекладина.

57

Рогiз – болотяна рослина, очерет.

58

Гайдамаки – учасники народно-визвольного руху на Правобережнiй Украiнi, спрямованого головним чином проти нацiонально-релiгiйного гнiту; розбiйники.

59

Бательня – прилад для биття конопель чи льону.

60

Таран – у давнину колода iз металевим наконечником, якою руйнували стiни, башти та iншi споруди пiд час облоги.

61

«І 1240 рiк, коли татари… руйнували стiни староi украiнськоi столицi Киева…». – Згадуеться татаро-монгольська навала на Киiвську Русь у 1237—1241 pp. та облога ii столицi загарбниками.

62

Очамрiти – очманiти (розм.

).

63

Церата – клейонка.

64

Колодач – широкий кривий нiж.

65

Крiс – кремнiева рушниця.

66

Хананеi або ханаанцi – група семiтських племен, якi населяли Палестину до приходу евреiв, що згадуеться ще у Старому Завiтi.

67

Галанцi – вузькi штани.

68

Ковiнька – палиця iз зiгнутим кiнцем (на зразок ключки) для спортивних iгор та забав.

69

Чимерка або чемерка – приталений чоловiчий одяг з призбираною спиною.

70

Вудина або огудина – стебла i листя рослинних культур сiмейства гарбузових.

71

«Ой, поклали Гонту аж на три драбини…» – пiсня присвячена Івану Гонтi, керiвниковi украiнського гайдамацького руху XVIII ст. проти релiгiйного, нацiонального та соцiального гнiту.

72

«…зустрiтися з Богдановою чайкою…» – йдеться про Богдана Хмельницького та нацiонально-визвольну боротьбу. Чайка – козацький човен.

73

«…а хто ж були Полуботок, Павлюк, Остряниця, Наливайко, Лобода, Шевченко, Гонта, Залiзняк?» – козацькi отамани i гетьмани, учасники нацiонально-визвольноi боротьби.

Останнi були оспiванi Т. Шевченком у поемi «Гайдамаки».

74

Ваганка – корито.

75

Мажара – великий вiз.

76

Оказiя – непередбачуваний, рiдкiсний випадок (лат.).

77

Наполеон І Бонапарт (1769—1821) – французький iмператор початку XIX ст.