Старший боярин (збірник)

пiсля виступу гетьмана Івана Мазепи проти росiйського царя Петра І у 1709 роцi.

38

Украiнський сепаратизм – рух за вiдокремлення Украiни вiд Росiйськоi iмперii та утворення окремоi незалежноi держави.

39

«Вiн же (про о. Дiяковського) …мусить держати хрест святий, а не батiг на тi конi, яким домовики вночi часом заплiтають гриви…» – за народними повiр'ями, домовик – охоронець оселi, подобае найкращих коней, часом заплiтае iм гриву в косицi i iздить на них цiлу нiч верхи у стайнi, так що врештi-решт може геть загнати коня.

40

Дашок – зменшувальне вiд «дах».

41

Гоголь Микола Васильович (справжне прiзвище – Яновський, 1809—1852) – украiнський прозаiк, драматург, поет, критик, публiцист, визнаний класик украiнськоi та росiйськоi лiтератури.

42

Клейнод – дорогоцiннiсть (заст).

43

Тужурка – повсякденна коротка домашня або формена куртка, зазвичай двобортна, iз застiбками, комiром та довгими рукавами.

44

Ковнiрець – зменшувальне вiд «ковнiр», або «ковмiр» – комiр.

45

Атеiст – людина, що не вiрить у Бога, в iснування будь-яких богiв узагалi, духiв, iнших «потойбiчних» iстот тощо.

46

Ятiр, або ятер – риболовецька снасть.

47

Лондон Джек (Джон Грифiт Чейнi, 1876—1916) – американський письменник, у своiх творах багато уваги придiляв проблемам соцiальноi справедливостi.

48

Кацап – зневажливе прiзвисько росiян (розм.

).

49

«…Пуришкевич, Савенко, Марков, князь Мещерський, граф Бобринський i Столипiн на останнiй Сесii державноi Думи домоглися закону, який вже не буде ставитися до украiнського питання неначе селянська дiвка в коровнi до поповича…». – Йдеться про росiйських та украiнських полiтичних дiячiв, що виступали за пiдтримку цiлiсностi й мiцностi Росiйськоi iмперii. Згаданий циркуляр забороняв продаж книжок, проведення концертiв i вечорiв украiнською мовою, закривав нацiональнi органiзацii, видавництва та газети тощо.

Столипiнська аграрна реформа так само була збитковою для украiнського народу. Вона укрiпила сили можновладцiв i прискорила остаточне збiднiння простих селян, що змусило iх кидати домiвки i шукати заробiтку.

50

Експропрiатори – тi, що примусово (без вiдшкодування) позбавляють власностi (лат.). За експропрiацiю виступали речники пролетарськоi революцii.

51

Харциз – розбiйник, грабiжник.