Железный поход. Том третий. След барса

] Семь тысяч, говоришь, серебром? – Извинский вновь холодно, словно колотым льдом, блеснул глазами из-под светлых бровей.

– Именно так, – воротя лицо к застуженному окну, глухо, не без стыда буркнул Аркадий. При этом он ощутил, как запершило в горле, как дрогнуло что-то внутри и натянулось струной (совсем как тогда, у maman в будуаре). – Сволочи! Эти жиды-кредиторы! Как они смеют так подло со мной! Словно цепные псы! Твари! Совсем не желают слушать, Жорж! Как смеют!..

– Смеют, Адик, смеют… как видишь. Spotkalismy sie wreszcie! Jak pan sie czuje? Ха-ха-ха!! Сo za mile spotkanie…[49 - Наконец-то мы с вами встретились! Как пан себя чувствует? Какая приятная встреча… (польск.

).]

Поляк резко как начал, так и оборвал свой смех.

– Так значит… семь тысяч серебром? – со злорадным сочувствием повторил он вопрос. – Ну и вензель, поручик!

– Ты… что же… пришел издеваться надо мной? – Лебедев смерил улыбавшегося Рокамболя упрекающим взглядом.

– Отнюдь. Твои страхи и затруднения – сущие пустяки. У тебя есть я, а значит…

– Жорж! – Аркадий замялся, нервно куснул щегольской ус.

Он готов был боготворить всесильного графа-одногодку. – Бесценный Жорж! Я… я по гроб жизни буду обязан тебе. Клянусь честью… до конца дней моих! Веришь?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/andrey-voronov-orenburgskiy-21095357/zheleznyy-pohod-tom-tretiy-sled-barsa/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Сухой помет скота; применяется как топливо в безлесных местах Азии и горных районах Кавказа (тюрк.).

2

Слуга, постоянный спутник замужней женщины, с которым она выходит на прогулку.

3

Чеченская песня о Зелимхане (записана А.

Костериным) // Гатуев Д. Зелимхан.

4

Титул бывших турецких султанов, персидских шахов, правителей – шейхов и ханов Афганистана (перс.).

5

Старинная чеченская песня (записана в Чечен-ауле Д. Курумовым от певца Саида Мунаева).

6

«Образ жизни» (лат.); условия, делающие возможными хотя бы временные правильные, мирные отношения между двумя (противными) сторонами.

7

Гатуев Д.