Путеводитель по написанному. Для интересующихся

Продвигаясь по этому небольшому эпосу, родители с детьми привыкнут к общению со всей необычной компанией червячка Игнатия, а заодно и к общесемейному чтению, которое позже охватит и другие книги. Пользуйтесь максимально тем временем, не слишком продолжительным, когда у вас есть такая возможность.

Книга опубликована в электронном виде в 2017 году. Вот сайт этого издания:

https://ridero.ru/books/chervyachok_ignatii_i_ego_razmyshleniya/

Червячок Игнатий: истории на добавку

Сказки-крошки

Сборник маленьких сказок-крошек (в каждой из которых не больше ста слов), многие из которых легли в основу некоторых более подробных историй про червячка Игнатия, собранных в шести книгах.

Однако каждая сказка-крошка по-своему излагает ту историю, которая потом из неё выросла. Есть здесь немало и самостоятельных сказочек. Встречаются и знакомые персонажи, и те, которые не вошли в большие истории. Читатель найдёт и дополнительные подробности жизни червячка Игнатия, и дополнительные приключения – его и его друзей.

Книга опубликована в электронном виде в 2017 году. Вот её сайт:

https://ridero.ru/books/chervyachok_ignatii_istorii_na_dobavku/

Ignatius the Worm and his Friends

«Червячок Игнатий и его друзья» на английском языке

Перевод сделан Николетт Кирк в 2004 году.

Любопытно, что одно большое английское издательство долго рассматривала эту книгу, но в итоге отказалось от намерения издать её. Отказ был мотивирован тем, что сказки слишком трудны для английских детей. Это наполнило меня гордостью за русских детей, которые, как мне хорошо известно, очень любят книги этого цикла.

Книга имеется в электронном виде у автора, но не опубликована ни в бумажном, ни в электронном виде.

Z?zalka Alzbeta a jej? kamarаdi

«Червячок Игнатий и его друзья» на чешском языке

Сделан перевод филологом-русистом Эвой Маленовой-Кудрявцевой. В связи с тем, что в чешском языке слово «червяк» женского рода, мы совместно решили, что герой книги здесь станет героиней и, соответственно, сменит имя.

Эва сделала доклад об этом на конференции переводчиков-русистов в Ясной Поляне, и её подход был воспринят очень одобрительно.

Книга имеется в электронном виде у автора, но не опубликована ни в бумажном, ни в электронном виде.

Волшебный возок

Это не просто одна-единственная книга. Я был очень озабочен различными прикладными возможностями для разноплановых воплощений этой сказочной повести – и когда писал её, и после этого.