Намтар

notes

Примечания

1

Ситула – керамический кувшин без ручки.

2

Машким – судебный служащий (адвокат).

3

Геме – рабыня.

4

Дитила – решение суда; от «ди-тиль-ля», дословно: «дело закрыто».

5

Одна мина – 60 шекелей; один шекель – 8,3 гр. серебром.

6

Сутки в Шумере начинались с заката солнца.

7

Тиги – гимны, которые исполнялись под лиру.

8

Адаб – гимны, которые исполнялись под струнный инструмент, похожий на кобыз.

9

Клепсидра – водяные часы в форме призмы или цилиндра.

10

Ночь делилась на три периода, по четыре часа каждый.

11

Ламентация – песня-плач.

12

Эдубба – дом табличек; школа-академия.

13

Эфемериды – астрономические таблицы.

14

1 сар – мера площади в 35 кв. м; 10 сар – 350 кв. м.

15

1 эш – мера длины в 60 м.; 50 эш – 3 км.

16

1 ги – мера длины в 3 м.

, «тростник»; 5 ги – 15 м.

17

1 гур-лугаль – 255 л. (300 сила); 40 гур-лугалей – более 10 тонн.

18

Репа – просмолённая лодка из тростника, покрытая шкурами.

19

Бургул – резчик печати.

20

Ниндигир – категория женщин-священников.

21

Дамгар – купец.

22

1 талант – мера веса в 30 кг.

23

Лукур – высшее звание жриц храма.

24

Дику – судья, выносящий решение.

25

Три года – максимальный срок, больше которого гражданин не мог находиться в рабстве.

26

Инанна – богиня любви и войны (Иштар по-аккадски).

27

1 Лига – 10 800 м.

28

Мина – богатый человек.

29

Эдубба – школа-академия.

30

Онагр – дикий осёл, подвид кулана.

31

1 куш – мера длины в 50 см., «локоть».

32

Санг-нгиг – «черноголовые», шумеры.

33

Сикера – ячменный хмельной напиток.

34

Большой брат – ассистент профессора.

35

1 талант – мера веса в 30 кг.

36

1 гур-лугаль – 255 л. (300 сила).

37

Новый год всегда 21 марта – в день весеннего равноденствия.

38

Вечерняя и утренняя звезда – Венера.

39

Стило – острый предмет для письма.

40

Шагин – высший военный чин.

41

Ги – мера длины в 3 м. «тростник».