Володимир Мономах

Адресуючи книжку широкому читацькому загалу, автор, слiдом за Мономахом, смиренно закликае бути до неi поблажливим: «Якщо ж кому не люба грамотка ся, хай не посмiються чи так ото не скажуть: “На далекiй путi та на санях сидячи, нiсенiтницю ти еси мовив”».

Мономаховi «труди i днi»

Володимир, наречений у хрещеннi Василiем, народився 1053 року вiд шлюбу улюбленого сина Ярослава Мудрого – Всеволода з дочкою вiзантiйського iмператора Константина ІХ Мономаха – Марiею: «У рiк 6561 [1053] у Всеволода родився син Володимир од цесарицi грецькоi».

Про свое походження Володимир не без гордощiв розповiдае у складеному ним на схилi лiт Повчаннi дiтям: «Я, недостойний, дiдом своiм Ярославом, благословенним, славним, наречений у хрещеннi Василiем, а руським iменем Володимир, отцем улюбленим i матiр’ю своею з Мономахiв»[9 - Лаврентьевская летопись // Полное собрание русских летописей (Далi – ПСРЛ) – Л., 1926. – Т. 1. – Стб. 240. Тут i далi цитування лiтописних джерел подаеться у перекладi украiнською мовою за виданням: Лiтопис Руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця. – К.: Днiпро, 1989.].

Його хрестильне i княже iм’я, схоже, свiдчить про те, що вiн був названий так на честь свого прадiда – хрестителя Русi Володимира-Василя Великого.

Правляча династiя Киiвськоi Русi була поеднана узами матримонiального спорiднення з багатьма королiвськими домами Європи. Ми, украiнцi, iз задоволенням i гордiстю називаемо князя Ярослава Мудрого (1019–1054 рр.) «тестем Європи».

Справдi, одна з його доньок – Анна Ярославна була «королевою Францii» (Іль-де-Франса), а двi iншi – дружинами королiв Норвегii й Угорщини.

Сам Ярослав був одружений зi шведською принцесою Іриною-Інгiгердою, донькою шведського короля Олафа Шьотконунга. Вiд цього шлюбу народилися всi його сини. Старший Ізяслав, який успадкував вiд батька киiвський престол, одружився з донькою польського короля Мешко – Гертрудою. Його наступник на киiвському престолi Святослав Ярославич взяв собi за дружину дочку нiмецького графа Леопольда фон Штаде, а молодший Ярославич, Всеволод – вже згадувану доньку вiзантiйського iмператора Константина Мономаха.

Подiбнi pacta matrimonialia визначали вiдповiднi полiтичнi стратегii, европейське партнерство Киiвськоi Русi. У зворотнiй перспективi непоцiнованим залишаеться те, що iноземнi дружини привносили в повсякденне життя княжого двору культурнi традицii своеi краiни, своi мови i звичаi.