Идиот

Описание приговора имеется в письме его, написанном 22 декабря 1849 г. его брату, Михаилу Михайловичу Достоевскому <…>. В письме Федор Михайлович говорит, что „стоял шестым, вызывали по трое, следов<ательно> я был во второй очереди“ – „Я успел тоже обнять Плещеева, Дурова, которые были возле, и проститься с ними“».

50

Он умирал двадцати семи лет… – В 1849 г., когда Достоевский был приговорен к смертной казни по делу петрашевцев, ему исполнилось 28 лет.

51

Квиети?зм – здесь: исполненное покоя, пассивно-созерцательное отношение к жизни (фр.

quietisme; от лат. quius – «покой»).

52

Я в Базеле недавно одну такую картину видел. <…>… Очень меня поразила. – По всей вероятности, речь идет о картине Г. Фриса (ок. 1460 – ок. 1523) «Усекновение главы Иоанна Крестителя» (1514) из собрания художественного музея Базеля, на которой изображена сцена казни Иоанна в момент, когда над ним уже занесен меч.

53

Тут часа три-четыре проходят на известные вещи… <…> …Что такое туалет преступника?.

. – Здесь и далее Мышкин в своем рассказе опирается на содержание повести В. Гюго «Последний день приговоренного к смерти».

54

Ребенку можно всё говорить, – всё… – В комментариях, сделанных в 1904 г. на полях романа в шестом томе Собрания сочинений Достоевского, А. Г. Достоевская пишет: «Мысль, которую Федор Михайлович часто высказывал и которой держался в разговорах с своими детьми».

55

…а потом даже камнями в меня стали кидать… И далее: Я хотел было говорить, но они в меня стали камнями кидать.

 – Мотив побивания камнями восходит (не дублируя ее буквально) к евангельской ситуации.

56

Я вас люблю, Мари! (фр.)

57

Здравствуй, наша славная Мари (фр.).

58

Мы тебя любим, Мари! (фр.)

59

…стал встречать иногда… <…> … И я забывал тогда всю мою тоску. – «В этом рассказе, – отмечает А. Г. Достоевская в комментариях, сделанных в 1904 г.

на полях романа в шестом томе Собрания сочинений Достоевского, – отразились дрезденские впечатления 1867 года: на Johannesstrasse (Иоганнесштрассе), где мы жили, находилась народная школа, и Федор Михайлович всегда останавливался, когда видел детей, выходящих из школы, и внимательно к ним присматривался».

60

Леон уезжает, Леон уезжает навсегда! (фр.)

61

…как у Гольбейновой Мадонны в Дрездене. – Речь идет о картине Г.