Narziss und Goldmund / Нарцисс и Гольдмунд. Книга для чтения на немецком языке

Ich weiГџ, dass du jetzt eigentlich nicht mit mir sprechen darfst, aber tue es dennoch, ich bitte dich sehr darum.В«

Narziss besann sich, einen Augenblick heftig blinzelnd, als gebe er sich MГјhe, wach zu werden.

В»Ist es notwendig?В« fragte er mit erloschener Stimme.

В»Ja, es ist notwendig. Ich komme, um von dir Abschied zu nehmen.В«

В»Dann ist es notwendig. Du sollst nicht vergebens gekommen sein. Komm, setze dich zu mir. Eine Viertelstunde ist Zeit, dann beginnt die erste Vigilie.

В«

Er hatte sich aufgerichtet und saГџ hager auf dem nackten Schlafbrett; Goldmund setzte sich neben ihn.

»Verzeih nur!« sagte er schuldbewusst. Die Zelle, die kahle Pritsche, Narzissens überwachtes und überanstrengtes Gesicht, sein halb abwesender Blick, alles zeigte ihm deutlich, wie sehr er hier störe.

В»Nichts zu verzeihen. Nimm auf mich keine RГјcksicht, mir fehlt nichts. Du willst Abschied nehmen, sagst du? Du gehst also fort?В«

В»Ich gehe noch heut.

Ach, ich kann es dir nicht erzählen! Es ist plötzlich alles zur Entscheidung gekommen.«

В»Ist dein Vater da oder Botschaft von ihm?В«

В»Nein, nichts. Das Leben selber ist zu mir gekommen. Ich gehe fort, ohne Vater, ohne Erlaubnis. Ich mache dir Schande, du, ich laufe fort.В«

Narziss blickte auf seine langen weißen Finger nieder, dünn und gespenstisch kamen sie aus den weiten Kuttenärmeln hervor. Nicht in seinem strengen, arg ermüdeten Gesicht, aber in seiner Stimme war ein Lächeln zu spüren, als er sagte: »Wir haben sehr wenig Zeit, Lieber.

Sage nur das Notwendige, and sage es deutlich und kurz. – Oder muss ich es dir sagen, was mit dir geschehen ist?«

В»Sage esВ«, bat Goldmund.

В»Du bist verliebt, kleiner Junge, du hast ein Weib kennengelernt.В«

В»Wie kannst du nun das wieder wissen!В«

»Du machst es mir leicht. Dein Zustand, o amice, trägt alle Kennzeichen jener Art von Trunkenheit, die man Verliebtheit nennt.

Nun sprich aber, bitte.В«

SchГјchtern legte Goldmund seine Hand auf des Freundes Schulter.

»Nun hast du es schon gesagt. Aber du hast es diesmal nicht gut gesagt, Narziss, nicht richtig. Es ist ganz anders. Ich war auf den Feldern draußen und schlief in der Hitze ein, und als ich aufwachte, lag mein Kopf auf den Knien einer schönen Frau, und ich fühlte sogleich, dass jetzt meine Mutter gekommen sei, um mich zu sich zu holen.