Всадник без головы / The Headless Horseman

”

“I’m not the man to stand in the way of the honest adjustment of a quarrel,” answered the major. “You shall be quite at liberty – you and your antagonist – to kill one another, if it pleases you. But not just now. You must perceive, Mr Calhoun, that your sport endangers the lives of other people, who have not the slightest interest in it. Wait till the rest of us can withdraw to a safe distance.”

Calhoun stood, with sullen brow, gritting his teeth; while the mustanger appeared to take things as coolly as if neither angry, nor an Irishman.

“I suppose you are determined upon fighting?” said the major, knowing that, there was not much chance of adjusting the quarrel.

“I have no particular wish for it,” modestly responded Maurice. “If Mr Calhoun apologises for what he has said, and also what he has done—”

“He ought to do it: he began the quarrel!” suggested several of the bystanders.

“Never!” scornfully responded the ex-captain.

“Cash Calhoun isn’t accustomed to that sort of thing. Apologise indeed! And to a masquerading monkey like that!”

“Enough!” cried the young Irishman, for the first time showing serious anger; “I gave him a chance for his life. He refuses to accept it: and now, by the Mother of God, we don’t both leave this room alive! Major! I insist that you and your friends withdraw. I can stand his insolence no longer!”

“Stay!” cried the major. “There should be some system about this.

If they are to fight, let it be fair for both sides. Neither of you can object?”

“I shan’t object to anything that’s fair,” said the Irishman.

***

It was decided that Cassius Calhoun and Maurice Gerald would go outside along with everybody and then enter again – one at each door.

The duellists stood, each with eye intent upon the door, by which he was to make entrance – perhaps into eternity! They only waited for a signal to cross the threshold.

It was to be given by ringing the tavern bell.

A loud voice was heard calling out the simple monosyllable—

“Ring!”

At the first dong of the bell both duellists had re-entered the room. A hundred eyes were upon them; and the spectators understood the conditions of the duel – that neither was to fire before crossing the threshold.

Once inside, the conflict commenced, the first shots filling the room with smoke.